Polish
Tom ouve a voz da cidade em mercados, pontos de bonde e cafés no fim da noite: piadas, gíria, pechinchas rápidas e apelidos. Ele aprende a entender um polonês mais rápido e mais solto e a participar de conversas informais. Aprenda a reconhecer gírias comuns, respostas coloquiais e a ser informal com amigos.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 1 - Parte 1
Aulas 1 a 10Tom passa na feira de manhã cedo e troca cumprimentos descontraídos, respostas a "como vai" e provocações amigáveis com um vendedor e uma florista.
Dois vendedores da feira chamam Tom por apelidos carinhosos: um diz chefe, a outra diz querido.
Tom pergunta o preço das tulipas e das peras, pede a dona Halina um preço melhor e uma pera a mais e paga depois de uma pechincha amigável.
Na feira, o vendedor diz os preços só com números, sem a palavra da moeda; Tom pede que ele repita um deles, Kasia explica, e eles compram queijo e brincam com o jeito abreviado de falar da feira.
Kasia e Tom brincam com o vendedor de cogumelos sobre os preços, chamando um preço de pechincha ou de assalto descarado e usando palavrinhas fortes para dizer muito e realmente.
Maria faz compras com Pani Halina e Tom na feira e usa formas diminutivas carinhosas para comidas e nomes; depois, ensina Tom a dizer uma ele mesmo.
Na barraca da feira, Ola ensina a Tom as palavras informais para ótimo, o vendedor defende a palavra antiquada e Tom testa a nova gíria com as maçãs.
Na feira, Tom não consegue decidir o que comprar, e Kasia e o vendedor mostram a ele as palavrinhas faladas que os poloneses usam para pensar em voz alta.
Na barraca da feira, Piotr fala a toda velocidade, e Tom aprende a captar o formato da fala cortada e emendada e a usar formas curtas do dia a dia.
Tom compra peixe na feira enquanto Anna liga para ele, e aprende as respostas curtas para concordar: sem problema, fechado, resolvido.
Fluência Nível 1 - Parte 2
Aulas 11 a 20Marek e Tom esperam num ponto de bonde e reclamam, de forma amigável, de um bonde que está atrasado de novo e sempre atrasa.
Uma jovem pergunta ao Tom, no ponto de bonde, se o bonde vai até a galeria, e os dois logo passam do tratamento formal para o informal.
Tom e seus amigos esperam em um ponto de bonde em Varsóvia e trocam os apelidos curtos que os moradores usam em vez dos nomes completos de lugares e linhas de bonde.
Tom e Ola conversam sobre um encontro e usam palavras soltas e aproximadas para tempo e números: um segundinho, uns dois, alguns, cerca de e mais ou menos.
Enquanto esperam o bonde, Marek provoca Tom por ficar estudando o mapa, e Tom aprende a revidar com perguntas que, na verdade, são piadas.
O bonde está parado, então Tom chama um táxi, recebe indicações rápidas com 'só' e 'reto', brinca que está quase chegando e pergunta o valor da corrida.
Tom conversa com um taxista descontraído a caminho de casa, usando pequenas perguntas no fim da frase para buscar concordância e trocando piadinhas sobre o frio e um bonde atrasado.
Anna lê em voz alta para Tom a mensagem abreviada de Kasia, e eles aprendem como as formas escritas curtas são pronunciadas por extenso e como responder com um ok rápido e um sorriso.
Marek liga para Tom, que diz estar a caminho: saindo agora, a cinco minutos de distância, e uma piada sobre o segundo bolo.
Ola encontra Tom por acaso numa rua de Varsóvia e Marek se junta a eles: quanto tempo, o que há de novo e algumas piadas rápidas sobre notícias e bondes.
Fluência Nível 1 - Parte 3
Aulas 21 a 30Tom e Ola fazem o pedido na cafeteria tarde da noite de um jeito descontraído, com "me dá", "vou querer" e "para mim também", e o barista Kamil provoca de volta e oferece uma torta de graça.
Tarde da noite, Tom pede o de sempre a Kamil, o barista, e os dois conversam sobre noites tranquilas, estudantes e hábitos.
No café, no fim da noite, Tom e Marek pedem a conta, discutem de leve sobre quem consumiu o quê, arredondam o valor, dão gorjeta e pagam.
Numa mesa no fim da noite, Ola prepara uma piada sobre um bonde com uma pergunta, Tom pede que ela conte de novo mais devagar, e Marek diz que ele deveria testá-la na galeria.
Kasia conta para Anna e Tom que encontrou um pintor famoso no elevador, e eles reagem com respostas curtas e animadas: “não acredito”, “sério” e “nossa”.
Tarde da noite, depois que o bebê finalmente pega no sono, Tom e Anna sussurram apelidos carinhosos um para o outro, brincam sobre qual é o melhor e dão boa noite.
Tarde da noite, três amigos comparam o quanto estão cansados e ocupados usando exageros do dia a dia, e Tom oferece um chá forte.
Depois de uma noite no cinema, três amigos discordam e concordam de leve sobre um filme: acho que não, você tem razão, eu também e meio a meio.
Amigos fazem planos em aberto para o sábado com palavras suaves como talvez, vamos ver e provavelmente, e combinam quem leva o quê.
Na hora de fechar, no café tarde da noite, os amigos pedem mais uma rodada, se despedem de um jeito descontraído e Tom começa a contar uma história.