Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇵🇱 Polish
Fluência Nível 1

Polish

Tom ouve a voz da cidade em mercados, pontos de bonde e cafés no fim da noite: piadas, gíria, pechinchas rápidas e apelidos. Ele aprende a entender um polonês mais rápido e mais solto e a participar de conversas informais. Aprenda a reconhecer gírias comuns, respostas coloquiais e a ser informal com amigos.

Explicações em áudio: Inglês

30 de 30 aulas prontas
Começar a aula 1

As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.

Fluência Nível 1 - Parte 1

Aulas 1 a 10
1
Cedo na feira

Tom passa na feira de manhã cedo e troca cumprimentos descontraídos, respostas a "como vai" e provocações amigáveis com um vendedor e uma florista.

Grátis
2
Chefe e Querido na Feira

Dois vendedores da feira chamam Tom por apelidos carinhosos: um diz chefe, a outra diz querido.

Grátis
3
Uma pechincha rápida na barraca de flores

Tom pergunta o preço das tulipas e das peras, pede a dona Halina um preço melhor e uma pera a mais e paga depois de uma pechincha amigável.

Precisa de assinatura
4
Conversa rápida sobre dinheiro na feira

Na feira, o vendedor diz os preços só com números, sem a palavra da moeda; Tom pede que ele repita um deles, Kasia explica, e eles compram queijo e brincam com o jeito abreviado de falar da feira.

Precisa de assinatura
5
Piadas sobre preços na feira

Kasia e Tom brincam com o vendedor de cogumelos sobre os preços, chamando um preço de pechincha ou de assalto descarado e usando palavrinhas fortes para dizer muito e realmente.

Precisa de assinatura
6
Coisinhas na feira

Maria faz compras com Pani Halina e Tom na feira e usa formas diminutivas carinhosas para comidas e nomes; depois, ensina Tom a dizer uma ele mesmo.

Precisa de assinatura
7
Gírias para ótimo

Na barraca da feira, Ola ensina a Tom as palavras informais para ótimo, o vendedor defende a palavra antiquada e Tom testa a nova gíria com as maçãs.

Precisa de assinatura
8
Muletas de linguagem na feira

Na feira, Tom não consegue decidir o que comprar, e Kasia e o vendedor mostram a ele as palavrinhas faladas que os poloneses usam para pensar em voz alta.

Precisa de assinatura
9
Fala rápida na barraca

Na barraca da feira, Piotr fala a toda velocidade, e Tom aprende a captar o formato da fala cortada e emendada e a usar formas curtas do dia a dia.

Precisa de assinatura
10
Fechando negócio na banca de peixe

Tom compra peixe na feira enquanto Anna liga para ele, e aprende as respostas curtas para concordar: sem problema, fechado, resolvido.

Precisa de assinatura

Fluência Nível 1 - Parte 2

Aulas 11 a 20
11
Esperando um bonde atrasado

Marek e Tom esperam num ponto de bonde e reclamam, de forma amigável, de um bonde que está atrasado de novo e sempre atrasa.

Precisa de assinatura
12
Um desconhecido no ponto de bonde

Uma jovem pergunta ao Tom, no ponto de bonde, se o bonde vai até a galeria, e os dois logo passam do tratamento formal para o informal.

Precisa de assinatura
13
Apelidos locais para lugares e linhas

Tom e seus amigos esperam em um ponto de bonde em Varsóvia e trocam os apelidos curtos que os moradores usam em vez dos nomes completos de lugares e linhas de bonde.

Precisa de assinatura
14
Um segundinho, uns dois, cerca de

Tom e Ola conversam sobre um encontro e usam palavras soltas e aproximadas para tempo e números: um segundinho, uns dois, alguns, cerca de e mais ou menos.

Precisa de assinatura
15
Provocações no ponto do bonde

Enquanto esperam o bonde, Marek provoca Tom por ficar estudando o mapa, e Tom aprende a revidar com perguntas que, na verdade, são piadas.

Precisa de assinatura
16
Um táxi em vez do bonde

O bonde está parado, então Tom chama um táxi, recebe indicações rápidas com 'só' e 'reto', brinca que está quase chegando e pergunta o valor da corrida.

Precisa de assinatura
17
Papo e piadas no táxi

Tom conversa com um taxista descontraído a caminho de casa, usando pequenas perguntas no fim da frase para buscar concordância e trocando piadinhas sobre o frio e um bonde atrasado.

Precisa de assinatura
18
Mensagens lidas em voz alta

Anna lê em voz alta para Tom a mensagem abreviada de Kasia, e eles aprendem como as formas escritas curtas são pronunciadas por extenso e como responder com um ok rápido e um sorriso.

Precisa de assinatura
19
Uma ligação: A caminho

Marek liga para Tom, que diz estar a caminho: saindo agora, a cinco minutos de distância, e uma piada sobre o segundo bolo.

Precisa de assinatura
20
Encontro por acaso

Ola encontra Tom por acaso numa rua de Varsóvia e Marek se junta a eles: quanto tempo, o que há de novo e algumas piadas rápidas sobre notícias e bondes.

Precisa de assinatura

Fluência Nível 1 - Parte 3

Aulas 21 a 30
21
Pedindo com amigos

Tom e Ola fazem o pedido na cafeteria tarde da noite de um jeito descontraído, com "me dá", "vou querer" e "para mim também", e o barista Kamil provoca de volta e oferece uma torta de graça.

Precisa de assinatura
22
O de sempre no café que fecha tarde

Tarde da noite, Tom pede o de sempre a Kamil, o barista, e os dois conversam sobre noites tranquilas, estudantes e hábitos.

Precisa de assinatura
23
Dividindo a conta

No café, no fim da noite, Tom e Marek pedem a conta, discutem de leve sobre quem consumiu o quê, arredondam o valor, dão gorjeta e pagam.

Precisa de assinatura
24
Uma piada sobre um bonde

Numa mesa no fim da noite, Ola prepara uma piada sobre um bonde com uma pergunta, Tom pede que ela conte de novo mais devagar, e Marek diz que ele deveria testá-la na galeria.

Precisa de assinatura
25
Reagindo a uma história

Kasia conta para Anna e Tom que encontrou um pintor famoso no elevador, e eles reagem com respostas curtas e animadas: “não acredito”, “sério” e “nossa”.

Precisa de assinatura
26
Apelidos carinhosos à noite

Tarde da noite, depois que o bebê finalmente pega no sono, Tom e Anna sussurram apelidos carinhosos um para o outro, brincam sobre qual é o melhor e dão boa noite.

Precisa de assinatura
27
Cansados e ocupados

Tarde da noite, três amigos comparam o quanto estão cansados e ocupados usando exageros do dia a dia, e Tom oferece um chá forte.

Precisa de assinatura
28
Opiniões descontraídas sobre um filme

Depois de uma noite no cinema, três amigos discordam e concordam de leve sobre um filme: acho que não, você tem razão, eu também e meio a meio.

Precisa de assinatura
29
Planos em aberto para sábado

Amigos fazem planos em aberto para o sábado com palavras suaves como talvez, vamos ver e provavelmente, e combinam quem leva o quê.

Precisa de assinatura
30
A última rodada

Na hora de fechar, no café tarde da noite, os amigos pedem mais uma rodada, se despedem de um jeito descontraído e Tom começa a contar uma história.

Precisa de assinatura