Polish
Tom lê contos curtos em polonês num clube de bairro e aprende provérbios com Maria e Piotr à mesa. Ele pratica contar anedotas, expor um ponto e terminar com uma frase de efeito. Aprenda a contar uma história, usar provérbios e dar uma frase de efeito.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 2 - Parte 1
Aulas 1 a 10Na sua primeira noite no clube de histórias do bairro, Tom cumprimenta a líder, diz onde esteve antes e pergunta onde pode se sentar.
No clube de histórias, Halina apresenta o conto desta noite sobre um padeiro e sua esposa, e Tom pergunta o que cada um deles fez.
No clube de histórias, Zbigniew conta a Tom e Anna o que fazia quando era menino, à beira de um rio, e Anna faz a mesma pergunta a Tom.
No clube de histórias, Halina lê o início de um conto sobre um padeiro, e Tom pergunta o que aconteceu depois.
No clube de histórias, Halina e Zbigniew contam a Tom o que o menino fez na padaria, passo a passo, usando palavras para primeiro, depois, em seguida e por fim.
No clube de histórias, Halina lê a reviravolta do conto do padeiro, e Tom e Anna reagem, usando orações com "quando" e a palavra para "de repente" com o pretérito.
No clube de histórias, Zbigniew descreve o padeiro, a esposa dele, o menino e o cachorro, e Anna diz que vai desenhar todos eles.
No clube de histórias, Halina, Tom e Zbigniew conversam sobre o que o padeiro, o menino e a esposa disseram, citando as palavras deles e relatando-as com 'disse que'.
No clube de histórias, Tom e Anna perguntam a Halina quem encontrou a chave, onde, por que e o que aconteceu depois, e Tom encerra com uma palavra gentil sobre a história.
No clube de histórias, Halina pede a Tom que reconte a história do padeiro com as próprias palavras, e Zbigniew observa que ele esqueceu o cachorro.
Fluência Nível 2 - Parte 2
Aulas 11 a 20No jantar, Maria compartilha o primeiro ditado de sua casa, e Tom pergunta o que ele significa e pede educadamente para ouvir outro.
À mesa da família, Piotr apresenta a Tom um provérbio que soa como uma ordem, e Tom aprende a forma imperativa, o faça e o não faça, dentro de um ditado.
À mesa da família, Piotr compartilha um provérbio com "quem" sobre levantar cedo; Tom pergunta o que ele significa, faz uma piada com isso, e Kasia responde com um melhor, sobre rir.
No jantar em família, Maria ensina a Tom um provérbio que compara duas coisas, e Anna e Tom respondem com outros ditados do mesmo formato.
À mesa do jantar, Piotr ensina a Tom um provérbio sobre plantar e colher, e Tom e Kasia respondem com frases com "se" criadas por eles mesmos, terminando com uma sopa.
À mesa da família, Maria e Piotr ensinam a Tom ditados sobre ninguém e nada: ninguém é perfeito, não há rosa sem espinhos, não há pão sem trabalho.
À mesa da família, Tom repete um ditado sobre a água quieta, e Anna e Piotr explicam o que ele significa, cada um do seu jeito.
À mesa com a família, Kasia cita um ditado sobre dinheiro, e Tom, Maria e Kasia concordam, discordam com delicadeza e brincam uns com os outros sobre o assunto.
Tarde da noite, Tom diz que o esboço dele não está pronto, e Anna e o pai dela respondem com paciência e um ditado sobre a manhã.
À mesa da família, Piotr explica por que os provérbios são curtos, dá um exemplo, e o próprio Tom expõe a ideia com um exemplo do seu estúdio.
Fluência Nível 2 - Parte 3
Aulas 21 a 30No clube, Zbigniew prepara uma anedota: pergunta se já a contou antes, pede aos ouvintes que escutem e começa.
No clube de histórias, Zbigniew conta o começo da sua história do guarda-chuva, e expressões de tempo a conduzem de um dia até a manhã seguinte.
No clube, Zbigniew conta seus três guarda-chuvas perdidos com primeiro, segundo e terceiro, enquanto Tom fica confuso e Halina pede a ele que espere até o fim.
No clube de histórias, Zbigniew dá reviravoltas na sua história do guarda-chuva com "mas", "porém" e "em vez de", e acaba muito molhado.
No clube de histórias, Zbigniew termina sua anedota do guarda-chuva com uma reviravolta: acabou que o terceiro guarda-chuva estava em casa o tempo todo.
Depois da história do Zbigniew no clube, Halina, Anna e Tom reagem com exclamações curtas, e Anna pede para Tom contar uma piada dele.
Tom conta para Anna e Kasia como confundiu uma palavra numa loja, usando a expressão para "eu achei que", e transforma a confusão em piada.
À mesa da família, Piotr propõe uma charada a Tom, Maria o incentiva a pensar e, depois, Tom faz uma charada dele.
Em casa, Tom conta para Anna e Kasia uma história engraçada sobre como se perdeu no seu segundo dia em Varsóvia, com um desfecho divertido dito por um desconhecido.
No clube de histórias, Halina convida Tom a contar uma história; ele conta uma curta sobre um bonde e um mapa, transmite sua mensagem com um provérbio sobre paciência e acerta o desfecho engraçado.