Polish
A família de Tom visita vindo de London e conhece a família de Anna em jantares e em uma curta viagem fora da cidade. As duas famílias conciliam hábitos, comidas e pequenos mal-entendidos que Tom resolve. Aprenda a relatar o que as pessoas disseram, usar formas de cortesia e lidar com conversas familiares.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Intermediário Nível 3 - Parte 1
Aulas 1 a 10Tom chega ao apartamento da Kasia; pratique relatar declarações (o que alguém disse) e fazer apresentações educadas aos pais.
No primeiro jantar em família, Tom responde a perguntas educadas e pratica relatar perguntas de sim/não e com palavras interrogativas.
Um jantar em família em um restaurante em Varsóvia: Maria pede o sal, Kasia pede a conta ao garçom, e Tom relata cada pedido e esclarece um pequeno engano.
Tom aprende as formas formal e informal de se dirigir às pessoas: como perguntar, como aceitar ser tratado pelo primeiro nome e como relatar a regra da família sobre o escritório e a casa.
Piotr convida Tom para jantar, a família transfere a refeição para domingo, e os anfitriões perguntam o que todos podem comer.
À mesa da família Nowak e mais tarde em um pequeno café, Tom aprende a aceitar agradecendo, recusar com delicadeza e uma pequena justificativa, sugerir café em vez de sobremesa e elogiar quem cozinhou.
Anna e Kasia perguntam ao Tom sobre comida e bebidas, Tom relata a pergunta do pai dele sobre exercício, e Anna sugere uma cafeteria para amanhã.
Piotr aconselha Tom sobre bilhetes de bonde, Maria acrescenta uma regra da casa, e Tom pergunta até que ponto o conselho é rígido enquanto pratica “deveria”, “ter que” e “é preciso”.
Depois do jantar, Maria, Anna e Kasia elogiam o polonês e os desenhos do Tom; ele aceita e minimiza os elogios com educação, e os conta à família.
Tom ouve errado o plano do jantar de família de sábado, pede que repitam, confere o que ouviu e informa o plano corrigido aos pais.
Intermediário Nível 3 - Parte 2
Aulas 11 a 20Tom conta à família sobre o passeio de ontem pela Cidade Velha, e cada um acrescenta um detalhe do próprio passado.
Uma noite na sala de estar dos Nowak: Tom conta o que a mãe dele disse sobre a viagem, Maria repassa o comentário de uma vizinha, e a família pratica relatar o que foi dito no passado.
Tom admite que se sente sobrecarregado, Anna e Maria o consolam, e ele conta aos pais em Londres que elas o tranquilizaram.
Uma xícara de café é derramada à mesa da família: Tom pede desculpas educadamente, Maria aceita e o acalma, Piotr faz uma piada leve, e Tom relata tanto o pedido de desculpas quanto a aceitação.
A família escolhe um restaurante para o jantar e discorda com gentileza: suavize com “acho que”, “provavelmente” e “talvez”, ofereça um meio-termo e relate a opinião suavizada.
A família planeja a visita ao museu de amanhã e o jantar na casa de Anna, e Tom conta o plano e as intenções dele aos pais que estão de visita.
Um jantar em um restaurante em Varsóvia: Tom aprende a suavizar um pedido com o condicional educado, a pedir coisas ao garçom e a relatar o que foi dito.
Piotr tem dúvidas sobre o trem, Anna sugere outro caminho e Tom relata o plano hesitante com frases suaves e indiretas.
Maria serve chá e pastelzinhos usando formas carinhosas no diminutivo, Anna explica em que contextos essas formas se encaixam, e Tom experimenta um deles e conta aos pais a gentileza da família.
Tom pergunta por que a família come junta no domingo, ouve os motivos e explica por que quer mudar o horário do jantar.
Intermediário Nível 3 - Parte 3
Aulas 21 a 30Tom chama um táxi para a viagem matinal da família: combina o horário e o local de embarque, pergunta o preço, e o guia indica o ponto de encontro.
Tom compara dois planos para sábado com Anna e Maria, avalia o preço e o movimento de pessoas, diz qual dos dois prefere e concorda de forma educada.
Na noite anterior a uma viagem em família: diga o que cada pessoa quer, relate o desejo de um dos pais e expresse em voz alta a esperança de tempo bom.
No jantar em família, Maria explica o costume de domingo e a frase que se diz antes da refeição, e Tom conta as duas coisas aos pais que estão de visita.
Depois de um jantar em família, Piotr pede a Tom que diga algumas palavras: Tom ouve as sugestões da família, relata-as e faz um brinde curto com agradecimentos, uma frase calorosa e um desejo.
Anna cancela o jantar de sábado em cima da hora: um pedido de desculpas educado, uma resposta gentil, uma nova contagem de convidados e o novo plano informado aos pais de Tom.
Em uma viagem curta, uma bolsa some: Tom pede ajuda a um guia educadamente, acalma a Kasia e resolve o táxi e o horário.
O guia dá instruções curtas para uma trilha, Kasia pede que repitam e Tom informa o ponto de encontro aos pais.
Tom relata o que cada membro da família disse durante o dia, corrige um detalhe errado e reúne o plano todo em um único resumo.
Uma última noite juntos: relate declarações, perguntas e pedidos, alterne entre o tratamento informal e o formal, e despeça-se da família.