Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- eu I work
- você, ele, ela, a gente you work
- nós we work
- vocês, eles, elas you all work
VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO
funcionar
to work, for a thing
- #105 mais usado
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: funcionando
- Particípio passado: funcionado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito Perfeito · ações concluídas
- eu I worked
- você, ele, ela, a gente you worked
- nós we worked
- vocês, eles, elas you all worked
Futuro
Futuro com ir · planos: “vou fazer”
- eu I am going to work
- você, ele, ela, a gente you are going to work
- nós we are going to work
- vocês, eles, elas you all are going to work
Imperfeito
Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”
- eu I used to work
- você, ele, ela, a gente you used to work
- nós we used to work
- vocês, eles, elas you all used to work
Condicional
Futuro do Pretérito · “faria”
- eu I would work
- você, ele, ela, a gente you would work
- nós we would work
- vocês, eles, elas you all would work
Presente do subjuntivo
Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- eu (that) I work
- você, ele, ela, a gente (that) you work
- nós (that) we work
- vocês, eles, elas (that) you all work
Passado do subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”
- eu (if) I worked
- você, ele, ela, a gente (if) you worked
- nós (if) we worked
- vocês, eles, elas (if) you all worked
Futuro do subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro
- eu (when) I work
- você, ele, ela, a gente (when) you work
- nós (when) we work
- vocês, eles, elas (when) you all work
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens
- você work!
- vocês work! (all of you)
Como usar funcionar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
O chuveiro não funciona direito.
The shower doesn't work properly.
-
Passado
O meu plano funcionou perfeitamente.
My plan worked perfectly.
-
Futuro
Isso não vai funcionar sem internet.
That's not going to work without internet.
-
Imperfeito
O elevador funcionava bem até semana passada.
The elevator worked fine until last week.
-
Condicional
A ideia funcionaria melhor com mais gente.
The idea would work better with more people.
-
Presente do subjuntivo
Tomara que o ar-condicionado funcione hoje.
I hope the air conditioning works today.
-
Passado do subjuntivo
Se a máquina funcionasse, eu lavaria a roupa agora.
If the machine worked, I'd do the laundry now.
-
Futuro do subjuntivo
Se não funcionar, a gente chama alguém.
If it doesn't work, we'll call someone.
-
Imperativo
Funcione, por favor, eu preciso desse computador hoje!
Work, please, I need this computer today!
Bom saber
- A person works with "trabalhar"; a machine, a plan or a shop works with "funcionar".
Onde você ouve funcionar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Português brasileiro · Iniciante Nível 2
- O chuveiro não funciona. The shower doesn't work.
- O elevador não funcionou ontem. The lift didn't work yesterday.
- Amanhã vai funcionar. Tomorrow it's going to work.
Português brasileiro · Iniciante Nível 3
- O carro funciona bem agora. The car works well now.
- Ontem o meu celular não funcionou. My phone didn't work yesterday.
- Com a bateria nova, vai funcionar. With the new battery, it'll work.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.