Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

sobrar

to be left over

  • #111 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: sobrando
  • Particípio passado: sobrado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. eu I am left over
  2. você, ele, ela, a gente you are left over
  3. nós we are left over
  4. vocês, eles, elas you all are left over

Passado

Pretérito Perfeito · ações concluídas

  1. eu I was left over
  2. você, ele, ela, a gente you were left over
  3. nós we were left over
  4. vocês, eles, elas you all were left over

Futuro

Futuro com ir · planos: “vou fazer”

  1. eu I am going to be left over
  2. você, ele, ela, a gente you are going to be left over
  3. nós we are going to be left over
  4. vocês, eles, elas you all are going to be left over

Imperfeito

Pretérito Imperfeito · “costumava” e “estava …ndo”

  1. eu I used to be left over
  2. você, ele, ela, a gente you used to be left over
  3. nós we used to be left over
  4. vocês, eles, elas you all used to be left over

Condicional

Futuro do Pretérito · “faria”

  1. eu I would be left over
  2. você, ele, ela, a gente you would be left over
  3. nós we would be left over
  4. vocês, eles, elas you all would be left over

Presente do subjuntivo

Presente do Subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. eu (that) I be left over
  2. você, ele, ela, a gente (that) you be left over
  3. nós (that) we be left over
  4. vocês, eles, elas (that) you all be left over

Passado do subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “se eu fosse”, “se …”

  1. eu (if) I were left over
  2. você, ele, ela, a gente (if) you were left over
  3. nós (if) we were left over
  4. vocês, eles, elas (if) you all were left over

Futuro do subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “quando” e “se” falando do futuro

  1. eu (when) I am left over
  2. você, ele, ela, a gente (when) you are left over
  3. nós (when) we are left over
  4. vocês, eles, elas (when) you all are left over

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens

  1. você be left over!
  2. vocês be left over! (all of you)

Como usar sobrar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Sempre sobra arroz quando eu cozinho.

    There's always rice left over when I cook.

  2. Passado

    Sobraram três fatias de bolo da festa.

    Three slices of cake were left over from the party.

  3. Futuro

    Vai sobrar comida para a semana inteira.

    There's going to be food left over for the whole week.

  4. Imperfeito

    No fim do mês nunca sobrava dinheiro.

    At the end of the month there was never money left.

  5. Condicional

    Sobraria tempo para um café antes do voo?

    Would there be time left for a coffee before the flight?

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que sobre uma vaga no estacionamento.

    I hope there's a parking spot left.

  7. Passado do subjuntivo

    Se sobrasse um ingresso, eu levaria meu primo.

    If there were a ticket left, I'd take my cousin.

  8. Futuro do subjuntivo

    Se sobrar feijão, guarde no congelador.

    If there are beans left, put them in the freezer.

  9. Imperativo

    Sobre um pedaço de bolo para mim, por favor.

    Leave a piece of cake for me, please.

Bom saber

  • "Sobrou comida" is there's food left; "sobra tempo" is there's time to spare.

Onde você ouve sobrar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Português brasileiro · Intermediário Nível 3

  • No Natal, sempre sobra comida. At Christmas, there's always food left over.
  • Ontem sobrou muito peru. There was a lot of turkey left over yesterday.
  • Amanhã não vai sobrar nada. Tomorrow there won't be anything left.
7
Without Anyone Seeing

Intermediário Nível 3 · sobraram

Precisa de assinatura 24
I'd Barely Lain Down

Intermediário Nível 3 · sobrou

Precisa de assinatura 27
Nobody Is Born Knowing

Intermediário Nível 3 · sobra

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.