Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

échouer

falhar

  • #373 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: échoué
  • Particípio presente: échouant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu falho
  2. tu você falha
  3. il, elle, on ele/ela falha
  4. nous nós falhamos
  5. vous você falha
  6. ils, elles eles falham

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu falhei
  2. tu você falhou
  3. il, elle, on ele/ela falhou
  4. nous nós falhamos
  5. vous você falhou
  6. ils, elles eles falharam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu falhava
  2. tu você falhava
  3. il, elle, on ele/ela falhava
  4. nous nós falhávamos
  5. vous você falhava
  6. ils, elles eles falhavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu falharei
  2. tu você falhará
  3. il, elle, on ele/ela falhará
  4. nous nós falharemos
  5. vous você falhará
  6. ils, elles eles falharão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu falharia
  2. tu você falharia
  3. il, elle, on ele/ela falharia
  4. nous nós falharíamos
  5. vous você falharia
  6. ils, elles eles falhariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu falhe
  2. tu (que) você falhe
  3. il, elle, on (que) ele/ela falhe
  4. nous (que) nós falhemos
  5. vous (que) você falhe
  6. ils, elles (que) eles falhem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu falhe!
  2. nous falhemos!
  3. vous falhem!

Como usar échouer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Beaucoup d'étudiants échouent à ce concours la première fois.

    Muitos alunos reprovam nessa prova da primeira vez.

  2. Passado

    J'ai échoué au permis, encore une fois.

    Fui reprovado no exame de direção, mais uma vez.

  3. Imperfeito

    Il échouait toujours à la même question.

    Ele sempre falhava na mesma questão.

  4. Futuro

    Si tu ne révises pas, tu échoueras, c'est simple.

    Se você não revisar, vai reprovar, é simples assim.

  5. Condicional

    Sans son aide, le projet échouerait en un mois.

    Sem a ajuda dele, o projeto fracassaria em um mês.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on échoue si on se dépêche trop.

    Receio que vamos falhar se nos apressarmos demais.

  7. Imperativo

    Échoue, recommence, mais n'abandonne jamais.

    Falhe, comece de novo, mas nunca desista.

Bom saber

  • Échouer à un examen significa ser reprovado em um exame; rater é a palavra do dia a dia para isso.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.