Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

marquer

marcar

  • #379 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: marqué
  • Particípio presente: marquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu marco
  2. tu você marca
  3. il, elle, on ele/ela marca
  4. nous nós marcamos
  5. vous você marca
  6. ils, elles eles/elas marcam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu marquei
  2. tu você marcou
  3. il, elle, on ele/ela marcou
  4. nous nós marcamos
  5. vous você marcou
  6. ils, elles eles/elas marcaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu marcava
  2. tu você marcava
  3. il, elle, on ele/ela marcava
  4. nous nós marcávamos
  5. vous você marcava
  6. ils, elles eles/elas marcavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu marcarei
  2. tu você marcará
  3. il, elle, on ele/ela marcará
  4. nous nós marcaremos
  5. vous você marcará
  6. ils, elles eles/elas marcarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu marcaria
  2. tu você marcaria
  3. il, elle, on ele/ela marcaria
  4. nous nós marcaríamos
  5. vous você marcaria
  6. ils, elles eles/elas marcariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu marque
  2. tu (que) você marque
  3. il, elle, on (que) ele/ela marque
  4. nous (que) nós marquemos
  5. vous (que) você marque
  6. ils, elles (que) eles/elas marquem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu marque!
  2. nous marquemos!
  3. vous marquem!

Como usar marquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il marque un but presque à chaque match.

    Ele marca um gol quase todo jogo.

  2. Passado

    Ce voyage m'a marquée pour toute la vie.

    Aquela viagem me marcou para a vida toda.

  3. Imperfeito

    Le prof marquait nos erreurs en rouge.

    O professor marcou nossos erros de vermelho.

  4. Futuro

    On marquera la date sur le calendrier de la cuisine.

    Nós vamos marcar a data no calendário da cozinha.

  5. Condicional

    Sans lui, l'équipe ne marquerait pas un seul but.

    Sem ele, o time não marcaria nenhum gol.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu marques ton nom sur la boîte.

    Você precisa escrever seu nome na caixa.

  7. Imperativo

    Marque ton sac, sinon quelqu'un va le prendre.

    Identifique sua mala, senão alguém vai levá-la.

Bom saber

  • Marquer un but é marcar um gol; ça m'a marqué, me marcou.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.