Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

enregistrer

to record, to save

  • #253 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: enregistré
  • Particípio presente: enregistrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I record
  2. tu you record
  3. il, elle, on he/she records
  4. nous we record
  5. vous you record
  6. ils, elles they record

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I recorded
  2. tu you recorded
  3. il, elle, on he/she recorded
  4. nous we recorded
  5. vous you recorded
  6. ils, elles they recorded

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to record
  2. tu you used to record
  3. il, elle, on he/she used to record
  4. nous we used to record
  5. vous you used to record
  6. ils, elles they used to record

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will record
  2. tu you will record
  3. il, elle, on he/she will record
  4. nous we will record
  5. vous you will record
  6. ils, elles they will record

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would record
  2. tu you would record
  3. il, elle, on he/she would record
  4. nous we would record
  5. vous you would record
  6. ils, elles they would record

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I record
  2. tu (that) you record
  3. il, elle, on (that) he/she record
  4. nous (that) we record
  5. vous (that) you record
  6. ils, elles (that) they record

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu record!
  2. nous record! (let’s)
  3. vous record! (plural, or formal)

Como usar enregistrer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'enregistre le document toutes les cinq minutes.

    I save the document every five minutes.

  2. Passado

    On a enregistré les bagages, on peut aller boire un café.

    We've checked in the bags, we can go for a coffee.

  3. Imperfeito

    Il enregistrait toutes les émissions à la radio.

    He recorded every programme on the radio.

  4. Futuro

    L'application enregistrera tes progrès chaque jour.

    The app will record your progress every day.

  5. Condicional

    J'enregistrerais bien un message pour sa fête.

    I'd like to record a message for her birthday.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu enregistres avant de fermer.

    You need to save before closing.

  7. Imperativo

    Enregistre mon numéro, on ne sait jamais.

    Save my number, you never know.

Bom saber

  • Enregistrer un fichier, une vidéo; enregistrer ses bagages is to check in your luggage.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.