Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

dépasser

to overtake, to go past

  • #264 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: dépassé
  • Particípio presente: dépassant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I overtake
  2. tu you overtake
  3. il, elle, on he/she overtakes
  4. nous we overtake
  5. vous you overtake
  6. ils, elles they overtake

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I overtook
  2. tu you overtook
  3. il, elle, on he/she overtook
  4. nous we overtook
  5. vous you overtook
  6. ils, elles they overtook

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to overtake
  2. tu you used to overtake
  3. il, elle, on he/she used to overtake
  4. nous we used to overtake
  5. vous you used to overtake
  6. ils, elles they used to overtake

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will overtake
  2. tu you will overtake
  3. il, elle, on he/she will overtake
  4. nous we will overtake
  5. vous you will overtake
  6. ils, elles they will overtake

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would overtake
  2. tu you would overtake
  3. il, elle, on he/she would overtake
  4. nous we would overtake
  5. vous you would overtake
  6. ils, elles they would overtake

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I overtake
  2. tu (that) you overtake
  3. il, elle, on (that) he/she overtake
  4. nous (that) we overtake
  5. vous (that) you overtake
  6. ils, elles (that) they overtake

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu overtake!
  2. nous overtake! (let’s)
  3. vous overtake! (plural, or formal)

Como usar dépasser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    That lorry is overtaking everyone on the motorway.

  2. Passado

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    We've gone past the exit, we need to turn around.

  3. Imperfeito

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    He always overtook on bends, it scared me.

  4. Futuro

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    The price won't go over a hundred euros, promise.

  5. Condicional

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    I wouldn't overtake that bike, the road is narrow.

  6. Presente do subjuntivo

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    You mustn't cross the white line.

  7. Imperativo

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    Overtake him now, the road is clear.

Bom saber

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse means it's beyond me.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.