Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

reculer

to move back

  • #267 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: reculé
  • Particípio presente: reculant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I move back
  2. tu you move back
  3. il, elle, on he/she moves back
  4. nous we move back
  5. vous you move back
  6. ils, elles they move back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I moved back
  2. tu you moved back
  3. il, elle, on he/she moved back
  4. nous we moved back
  5. vous you moved back
  6. ils, elles they moved back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to move back
  2. tu you used to move back
  3. il, elle, on he/she used to move back
  4. nous we used to move back
  5. vous you used to move back
  6. ils, elles they used to move back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will move back
  2. tu you will move back
  3. il, elle, on he/she will move back
  4. nous we will move back
  5. vous you will move back
  6. ils, elles they will move back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would move back
  2. tu you would move back
  3. il, elle, on he/she would move back
  4. nous we would move back
  5. vous you would move back
  6. ils, elles they would move back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I move back
  2. tu (that) you move back
  3. il, elle, on (that) he/she move back
  4. nous (that) we move back
  5. vous (that) you move back
  6. ils, elles (that) they move back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu move back!
  2. nous move back! (let’s)
  3. vous move back! (plural, or formal)

Como usar reculer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je recule doucement, dis-moi quand je dois m'arrêter.

    I'm backing up slowly, tell me when to stop.

  2. Passado

    Ils ont reculé la date du concert à juin.

    They pushed the concert date back to June.

  3. Imperfeito

    Le chat reculait dès que le chien approchait.

    The cat backed away as soon as the dog came near.

  4. Futuro

    On reculera le canapé pour faire de la place.

    We'll move the sofa back to make room.

  5. Condicional

    Je reculerais la table, elle gêne le passage.

    I'd move the table back, it's in the way.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu recules, tu es trop près de l'écran.

    You need to move back, you're too close to the screen.

  7. Imperativo

    Reculez, s'il vous plaît, laissez passer les secours.

    Step back, please, let the emergency services through.

Bom saber

  • Reculer la voiture, une date; reculer devant quelque chose is to back away from it.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.