Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

traverser

to cross

  • #265 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: traversé
  • Particípio presente: traversant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I cross
  2. tu you cross
  3. il, elle, on he/she crosses
  4. nous we cross
  5. vous you cross
  6. ils, elles they cross

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I crossed
  2. tu you crossed
  3. il, elle, on he/she crossed
  4. nous we crossed
  5. vous you crossed
  6. ils, elles they crossed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to cross
  2. tu you used to cross
  3. il, elle, on he/she used to cross
  4. nous we used to cross
  5. vous you used to cross
  6. ils, elles they used to cross

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will cross
  2. tu you will cross
  3. il, elle, on he/she will cross
  4. nous we will cross
  5. vous you will cross
  6. ils, elles they will cross

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would cross
  2. tu you would cross
  3. il, elle, on he/she would cross
  4. nous we would cross
  5. vous you would cross
  6. ils, elles they would cross

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I cross
  2. tu (that) you cross
  3. il, elle, on (that) he/she cross
  4. nous (that) we cross
  5. vous (that) you cross
  6. ils, elles (that) they cross

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu cross!
  2. nous cross! (let’s)
  3. vous cross! (plural, or formal)

Como usar traverser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    We cross at the lights, it's safer.

  2. Passado

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    She crossed France by bike last summer.

  3. Imperfeito

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    He crossed without looking, like a kid.

  4. Futuro

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    You'll cross the square and the station is on the left.

  5. Condicional

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    I'd cross the ocean to see her again.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    We need to cross before the light turns red.

  7. Imperativo

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    Cross here, there's a pedestrian crossing.

Bom saber

  • Traverser la rue, la ville, une période difficile; no preposition : on traverse le pont.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.