Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se marier

to get married

  • #190 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: marié
  • Particípio presente: se mariant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get married
  2. tu you get married
  3. il, elle, on he/she gets married
  4. nous we get married
  5. vous you get married
  6. ils, elles they get married

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got married
  2. tu you got married
  3. il, elle, on he/she got married
  4. nous we got married
  5. vous you got married
  6. ils, elles they got married

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get married
  2. tu you used to get married
  3. il, elle, on he/she used to get married
  4. nous we used to get married
  5. vous you used to get married
  6. ils, elles they used to get married

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get married
  2. tu you will get married
  3. il, elle, on he/she will get married
  4. nous we will get married
  5. vous you will get married
  6. ils, elles they will get married

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get married
  2. tu you would get married
  3. il, elle, on he/she would get married
  4. nous we would get married
  5. vous you would get married
  6. ils, elles they would get married

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get married
  2. tu (that) you get married
  3. il, elle, on (that) he/she get married
  4. nous (that) we get married
  5. vous (that) you get married
  6. ils, elles (that) they get married

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get married!
  2. nous get married! (let’s)
  3. vous get married! (plural, or formal)

Como usar se marier

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ma cousine se marie en juin à Annecy.

    My cousin's getting married in June in Annecy.

  2. Passado

    Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.

    They got married at the town hall, very simply.

  3. Imperfeito

    À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.

    Back then, people got married very young.

  4. Futuro

    On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.

    We'll get married next spring, it's decided.

  5. Condicional

    Tu te marierais à l'étranger, toi ?

    Would you get married abroad?

  6. Presente do subjuntivo

    Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.

    Her parents want her to get married in church.

  7. Imperativo

    Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.

    Get married for the right reasons, not for the papers.

Bom saber

  • Se marier avec quelqu'un: elle s'est mariée avec Paul.

Onde você ouve se marier

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Ma cousine se marie en novembre. My cousin is getting married in November.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. Patrick and I got married in Lyon.
  • Un jour, je vais me marier. One day, I'm going to get married.
21
A Dress for the Wedding

Iniciante Nível 2 · Elle se marie. · se marier

Precisa de assinatura 28
One Day...

Iniciante Nível 2 · me marier

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.