Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

voler

to steal

  • #220 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: volé
  • Particípio presente: volant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I steal
  2. tu you steal
  3. il, elle, on he/she steals
  4. nous we steal
  5. vous you steal
  6. ils, elles they steal

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I stole
  2. tu you stole
  3. il, elle, on he/she stole
  4. nous we stole
  5. vous you stole
  6. ils, elles they stole

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to steal
  2. tu you used to steal
  3. il, elle, on he/she used to steal
  4. nous we used to steal
  5. vous you used to steal
  6. ils, elles they used to steal

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will steal
  2. tu you will steal
  3. il, elle, on he/she will steal
  4. nous we will steal
  5. vous you will steal
  6. ils, elles they will steal

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would steal
  2. tu you would steal
  3. il, elle, on he/she would steal
  4. nous we would steal
  5. vous you would steal
  6. ils, elles they would steal

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I steal
  2. tu (that) you steal
  3. il, elle, on (that) he/she steal
  4. nous (that) we steal
  5. vous (that) you steal
  6. ils, elles (that) they steal

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu steal!
  2. nous steal! (let’s)
  3. vous steal! (plural, or formal)

Como usar voler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    In this neighbourhood, lots of bikes get stolen.

  2. Passado

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    Someone stole my wallet on the metro.

  3. Imperfeito

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    As a kid, he used to steal apples from the neighbour.

  4. Futuro

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    Nobody will steal your car here, it's safe.

  5. Condicional

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    Who would steal an old broken umbrella?

  6. Presente do subjuntivo

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    Close your bag properly, I'm afraid someone will steal your phone.

  7. Imperativo

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    Never steal, not even a small thing.

Bom saber

  • Voler is to steal, and also to fly: l'avion vole.
  • "On m'a volé mon sac" is how you say your bag was stolen.

Onde você ouve voler

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. A lot of phones get stolen on the tram.
  • On m'a volé mon téléphone. Someone stole my phone.
  • Attention, on va vous voler votre sac ! Careful, someone's going to steal your bag!
23
A Stolen Phone

Iniciante Nível 2 · volé

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.