Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

dépendre

to depend

  • #341 mais usado
  • Verbo regular em -re
  • Particípio passado: dépendu
  • Particípio presente: dépendant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I depend
  2. tu you depend
  3. il, elle, on he/she depends
  4. nous we depend
  5. vous you depend
  6. ils, elles they depend

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I depended
  2. tu you depended
  3. il, elle, on he/she depended
  4. nous we depended
  5. vous you depended
  6. ils, elles they depended

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to depend
  2. tu you used to depend
  3. il, elle, on he/she used to depend
  4. nous we used to depend
  5. vous you used to depend
  6. ils, elles they used to depend

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will depend
  2. tu you will depend
  3. il, elle, on he/she will depend
  4. nous we will depend
  5. vous you will depend
  6. ils, elles they will depend

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would depend
  2. tu you would depend
  3. il, elle, on he/she would depend
  4. nous we would depend
  5. vous you would depend
  6. ils, elles they would depend

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I depend
  2. tu (that) you depend
  3. il, elle, on (that) he/she depend
  4. nous (that) we depend
  5. vous (that) you depend
  6. ils, elles (that) they depend

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu depend!
  2. nous depend! (let’s)
  3. vous depend! (plural, or formal)

Como usar dépendre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça dépend du temps qu'il fera dimanche.

    It depends on the weather on Sunday.

  2. Passado

    Tout a dépendu de la réponse de la banque.

    Everything depended on the bank's answer.

  3. Imperfeito

    Avant, je dépendais trop de mes parents.

    I used to depend too much on my parents.

  4. Futuro

    Le prix dépendra de la saison.

    The price will depend on the season.

  5. Condicional

    Ça dépendrait de l'heure, je pense.

    It would depend on the time, I think.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que ça dépende de lui.

    I don't want it to depend on him.

  7. Imperativo

    Ne dépends de personne pour ton bonheur.

    Don't depend on anyone for your happiness.

Bom saber

  • Dépendre de: ça dépend de toi. "Ça dépend" alone is "it depends".

Onde você ouve dépendre

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Ça dépend du temps. It depends on the weather.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. Before, it depended on my parents.
  • Ça va dépendre du prix. It's going to depend on the price.
22
Paris or Lyon?

Iniciante Nível 2 · Ça dépend.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -re.