Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

attendre

to wait

  • #29 mais usado
  • Verbo regular em -re
  • Particípio passado: attendu
  • Particípio presente: attendant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I wait
  2. tu you wait
  3. il, elle, on he/she waits
  4. nous we wait
  5. vous you wait
  6. ils, elles they wait

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I waited
  2. tu you waited
  3. il, elle, on he/she waited
  4. nous we waited
  5. vous you waited
  6. ils, elles they waited

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to wait
  2. tu you used to wait
  3. il, elle, on he/she used to wait
  4. nous we used to wait
  5. vous you used to wait
  6. ils, elles they used to wait

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will wait
  2. tu you will wait
  3. il, elle, on he/she will wait
  4. nous we will wait
  5. vous you will wait
  6. ils, elles they will wait

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would wait
  2. tu you would wait
  3. il, elle, on he/she would wait
  4. nous we would wait
  5. vous you would wait
  6. ils, elles they would wait

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I wait
  2. tu (that) you wait
  3. il, elle, on (that) he/she wait
  4. nous (that) we wait
  5. vous (that) you wait
  6. ils, elles (that) they wait

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu wait!
  2. nous wait! (let’s)
  3. vous wait! (plural, or formal)

Como usar attendre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On attend le train depuis vingt minutes.

    We've been waiting for the train for twenty minutes.

  2. Passado

    J'ai attendu une heure chez le médecin.

    I waited an hour at the doctor's.

  3. Imperfeito

    Elle attendait devant le cinéma quand il a plu.

    She was waiting in front of the cinema when it rained.

  4. Futuro

    Je t'attendrai à la sortie du métro.

    I'll wait for you at the metro exit.

  5. Condicional

    On attendrait moins longtemps en prenant le vélo.

    We'd wait less time by taking the bike.

  6. Presente do subjuntivo

    Je préfère que tu m'attendes à l'intérieur.

    I'd rather you waited for me inside.

  7. Imperativo

    Attendez, je cherche ma monnaie.

    Wait, I'm looking for my change.

Bom saber

  • Attendre takes no preposition : j'attends le bus, je t'attends.
  • Attendre un bébé is to be expecting a baby.

Onde você ouve attendre

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • J'attends dans la salle d'attente. I'm waiting in the waiting room.
  • J'ai attendu une heure à la préfecture. I waited an hour at the prefecture.
  • Je vais t'attendre devant la gare. I'm going to wait for you in front of the station.
2
A Letter from the Préfecture

Iniciante Nível 3 · Attendez ! · Attends ! · Attends-moi !

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -re.