Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

porter plainte

to report a crime

  • #456 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: porté plainte
  • Particípio presente: portant plainte

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I report a crime
  2. tu you report a crime
  3. il, elle, on he/she reports a crime
  4. nous we report a crime
  5. vous you report a crime
  6. ils, elles they report a crime

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I reported a crime
  2. tu you reported a crime
  3. il, elle, on he/she reported a crime
  4. nous we reported a crime
  5. vous you reported a crime
  6. ils, elles they reported a crime

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to report a crime
  2. tu you used to report a crime
  3. il, elle, on he/she used to report a crime
  4. nous we used to report a crime
  5. vous you used to report a crime
  6. ils, elles they used to report a crime

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will report a crime
  2. tu you will report a crime
  3. il, elle, on he/she will report a crime
  4. nous we will report a crime
  5. vous you will report a crime
  6. ils, elles they will report a crime

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would report a crime
  2. tu you would report a crime
  3. il, elle, on he/she would report a crime
  4. nous we would report a crime
  5. vous you would report a crime
  6. ils, elles they would report a crime

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I report a crime
  2. tu (that) you report a crime
  3. il, elle, on (that) he/she report a crime
  4. nous (that) we report a crime
  5. vous (that) you report a crime
  6. ils, elles (that) they report a crime

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu report a crime!
  2. nous report a crime! (let’s)
  3. vous report a crime! (plural, or formal)

Como usar porter plainte

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    I'm filing a complaint for the theft of my bike.

  2. Passado

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    She reported it at the police station yesterday morning.

  3. Imperfeito

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    Back then, nobody reported things like that.

  4. Futuro

    Si ça continue, je porterai plainte.

    If it goes on, I'll file a complaint.

  5. Condicional

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    Would you report a stolen bike?

  6. Presente do subjuntivo

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    The insurance wants me to file a complaint first.

  7. Imperativo

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Report it straight away, it's important.

Bom saber

  • Porter plainte contre quelqu'un, at the commissariat (the police station).

Onde você ouve porter plainte

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. I'm reporting the theft of my phone.
  • J'ai porté plainte au commissariat. I reported it at the police station.
  • Je vais porter plainte demain. I'm going to report it tomorrow.
23
A Stolen Phone

Iniciante Nível 2 · porter plainte · J'ai porté plainte.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.