Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am surprised | ||
| NegativoI am not surprised |
VERBO EM JAPONÊS
びっくり する
to be surprised
- #106 mais usado
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was surprised | ||
| NegativoI was not surprised |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing surprised, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being surprised | ||
| Por favor (て ください)please be surprised |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be surprised | ||
| NegativoI can’t be surprised |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be surprised | ||
| NegativoI don’t want to be surprised |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be surprised |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am surprised
- Se, quando (たら) if I am surprised
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be surprised (do it)
- Ordem direta be surprised!
- Por favor, não please don’t be surprised
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar びっくり する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
いもうと は ちいさな むし にも びっくり します。
My sister gets startled even by a tiny bug.
-
Passado
ねだん を みて、 びっくり した。
I saw the price and was shocked.
-
Forma te
みんな びっくり して、 なにも いえなかった。
Everyone was so surprised they couldn't say anything.
-
Potencial
ネタバレ を みた から、 えいが で びっくり できなかった。
I'd seen the spoilers, so the film couldn't surprise me.
-
Querer
たまには いい いみ で びっくり したい な。
Once in a while I'd like a nice surprise.
-
Volitivo
こども が じまん したら、 おおげさ に びっくり しよう。
When the kid shows off, let's act really surprised.
-
Condicional
びっくり したら、 こえ が でなく なる。
When I get startled, I can't make a sound.
-
Ordens e pedidos
そんな に びっくり しないで ください。
Please don't be so startled.
-
Passivo e causativo
この プレゼント で ゆい を びっくり させる。
I'm going to surprise Yui with this present.
Onde você ouve びっくり する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 1
- メープル は おおきい おと に びっくり する。 Maple jumps at loud noises.
- ほんとう に びっくり しました。 I was really surprised.
- あした、 ばあちゃん は びっくり する よ。 Grandma will be surprised tomorrow.
Japonês · Intermediário Nível 2
- メープル は すぐ びっくり する。 Maple gets startled easily.
- あね の にほんご に びっくり した。 I was surprised by my sister's Japanese.
- あした の スピーチ、 みんな びっくり する よ。 Everyone will be surprised by tomorrow's speech.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.