Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

たいいん する

退院する

to leave hospital

  • #469 mais usado
  • Verbo em する

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI leave hospital
NegativoI don’t leave hospital

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI left hospital
NegativoI didn’t leave hospital

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てleaving hospital, and…
Fazendo agora (て います)I am leaving hospital
Por favor (て ください)please leave hospital

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can leave hospital
NegativoI can’t leave hospital

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to leave hospital
NegativoI don’t want to leave hospital

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s leave hospital

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I leave hospital
  2. Se, quando (たら) if I leave hospital

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) leave hospital (do it)
  2. Ordem direta leave hospital!
  3. Por favor, não please don’t leave hospital

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am left hospital
CausativoI make someone leave hospital

Como usar たいいん する

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    さとう さん は らいしゅう たいいん します。

    Mrs. Sato leaves hospital next week.

  2. Passado

    ちち は きのう ぶじ に たいいん した。

    My father left hospital safely yesterday.

  3. Forma te

    たいいん して、 もう うち に いる よ。

    He's out of hospital and already home.

  4. Potencial

    ねつ が さがれば、 あした たいいん できます。

    If the fever goes down, you can leave hospital tomorrow.

  5. Querer

    はやく たいいん したい。 びょういん の ごはん は あきた。

    I want out of hospital soon. I'm sick of hospital food.

  6. Volitivo

    けいか が いい ので、 らいしゅう たいいん しましょう。

    You're recovering well, so let's have you discharged next week.

  7. Condicional

    たいいん したら、 みんな で おいわい しよう。

    When you're out of hospital, let's all celebrate.

  8. Ordens e pedidos

    かって に たいいん しないで ください。

    Please don't leave hospital on your own say-so.

  9. Passivo e causativo

    びょういん は そぼ を はやめ に たいいん させた。

    The hospital discharged my grandmother early.

Onde você ouve たいいん する

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 1

  • かんじゃ さん が たいいん する と、 うれしい。 When a patient goes home, I'm happy.
  • きのう、 たいいん しました。 I left hospital yesterday.
  • ばあちゃん は らいしゅう たいいん する。 Grandma leaves hospital next week.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.