Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI leave hospital | ||
| NegativoI don’t leave hospital |
VERBO EM JAPONÊS
退院する
to leave hospital
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI leave hospital | ||
| NegativoI don’t leave hospital |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI left hospital | ||
| NegativoI didn’t leave hospital |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てleaving hospital, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am leaving hospital | ||
| Por favor (て ください)please leave hospital |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can leave hospital | ||
| NegativoI can’t leave hospital |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to leave hospital | ||
| NegativoI don’t want to leave hospital |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s leave hospital |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am left hospital | ||
| CausativoI make someone leave hospital |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
さとう さん は らいしゅう たいいん します。
Mrs. Sato leaves hospital next week.
ちち は きのう ぶじ に たいいん した。
My father left hospital safely yesterday.
たいいん して、 もう うち に いる よ。
He's out of hospital and already home.
ねつ が さがれば、 あした たいいん できます。
If the fever goes down, you can leave hospital tomorrow.
はやく たいいん したい。 びょういん の ごはん は あきた。
I want out of hospital soon. I'm sick of hospital food.
けいか が いい ので、 らいしゅう たいいん しましょう。
You're recovering well, so let's have you discharged next week.
たいいん したら、 みんな で おいわい しよう。
When you're out of hospital, let's all celebrate.
かって に たいいん しないで ください。
Please don't leave hospital on your own say-so.
びょういん は そぼ を はやめ に たいいん させた。
The hospital discharged my grandmother early.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.