Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI leave hospital | ||
| NégatifI don’t leave hospital |
VERBE EN JAPONAIS
退院する
to leave hospital
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI leave hospital | ||
| NégatifI don’t leave hospital |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI left hospital | ||
| NégatifI didn’t leave hospital |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てleaving hospital, and… | ||
| En train de (て います)I am leaving hospital | ||
| S’il vous plaît (て ください)please leave hospital |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can leave hospital | ||
| NégatifI can’t leave hospital |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to leave hospital | ||
| NégatifI don’t want to leave hospital |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s leave hospital |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am left hospital | ||
| CausatifI make someone leave hospital |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
さとう さん は らいしゅう たいいん します。
Mrs. Sato leaves hospital next week.
ちち は きのう ぶじ に たいいん した。
My father left hospital safely yesterday.
たいいん して、 もう うち に いる よ。
He's out of hospital and already home.
ねつ が さがれば、 あした たいいん できます。
If the fever goes down, you can leave hospital tomorrow.
はやく たいいん したい。 びょういん の ごはん は あきた。
I want out of hospital soon. I'm sick of hospital food.
けいか が いい ので、 らいしゅう たいいん しましょう。
You're recovering well, so let's have you discharged next week.
たいいん したら、 みんな で おいわい しよう。
When you're out of hospital, let's all celebrate.
かって に たいいん しないで ください。
Please don't leave hospital on your own say-so.
びょういん は そぼ を はやめ に たいいん させた。
The hospital discharged my grandmother early.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.