Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

まつ

待つ

to wait

  • #32 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI wait
NegativoI don’t wait

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI waited
NegativoI didn’t wait

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てwaiting, and…
Fazendo agora (て います)I am waiting
Por favor (て ください)please wait

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can wait
NegativoI can’t wait

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to wait
NegativoI don’t want to wait

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s wait

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I wait
  2. Se, quando (たら) if I wait

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) wait (do it)
  2. Ordem direta wait!
  3. Por favor, não please don’t wait

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am waited
CausativoI make someone wait

Como usar まつ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    バス を まちます か、 あるきます か。

    Shall we wait for the bus or walk?

  2. Passado

    あめ の なか で にじゅっぷん まちました。

    I waited twenty minutes in the rain.

  3. Forma te

    すみません、 ここ で すこし まって ください。

    Excuse me, please wait here a moment.

  4. Potencial

    ごじ まで なら まてます。

    I can wait until five.

  5. Querer

    けっか を まちたく ありません。

    I don't want to wait for the results.

  6. Volitivo

    みせ が あく まで、 ここ で まとう。

    Let's wait here until the shop opens.

  7. Condicional

    じゅっぷん まてば、 つぎ の でんしゃ が きます。

    If you wait ten minutes, the next train comes.

  8. Ordens e pedidos

    はしらないで、 ここ で まちなさい。

    Don't run, wait here.

  9. Passivo e causativo

    おきゃくさん を さんじゅっぷん も またせて しまいました。

    I kept the customer waiting a whole thirty minutes.

Bom saber

  • ちょっと まって ください, "please wait a moment", is heard every day.

Onde você ouve まつ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 1

  • えき で まちます。 I'll wait at the station.
  • さんじゅっぷん まちました。 I waited thirty minutes.
  • あした、 ここ で まちます。 Tomorrow I'll wait here.

Japonês · Iniciante Nível 2

  • えき で まって います。 I'm waiting at the station.
  • まどぐち で にじゅっぷん まちました。 I waited twenty minutes at the window.
  • ここ で まちます。 I'll wait here.
9
A Phone That Works

Iniciante Nível 1 · まって ください · ちょっと まって ください。

Precisa de assinatura 4
The City Office

Iniciante Nível 2 · まちます · おまち ください

Precisa de assinatura 14
Rush Hour

Iniciante Nível 2 · まちましょう

Precisa de assinatura 19
A Weekend Away

Iniciante Nível 2 · おまち して います。

Precisa de assinatura 27
By the River

Iniciante Nível 2 · まって います。 · まって いました

Precisa de assinatura 30
Another Year

Iniciante Nível 2 · ちょっと まって くれません か

Precisa de assinatura 1
Just Talk Normally

Intermediário Nível 1 · まつ

Grátis 2
Futsal

Intermediário Nível 1 · またない

Grátis 3
Monday Morning

Intermediário Nível 1 · まった

Precisa de assinatura 9
Mount Takao

Intermediário Nível 1 · まつ。

Precisa de assinatura 12
A Favour

Intermediário Nível 1 · ちょっと まって くれる？

Precisa de assinatura 20
New Year's Eve

Intermediário Nível 1 · まつ · まとう

Precisa de assinatura

E mais 1 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).