Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI go round | ||
| NegativoI don’t go round |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI went round | ||
| NegativoI didn’t go round |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgoing round, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am going round | ||
| Por favor (て ください)please go round |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can go round | ||
| NegativoI can’t go round |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to go round | ||
| NegativoI don’t want to go round |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s go round |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I go round
- Se, quando (たら) if I go round
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) go round (do it)
- Ordem direta go round!
- Por favor, não please don’t go round
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am gone round | ||
| CausativoI make someone go round |
Como usar まわる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ちきゅう は たいよう の まわり を まわります。
The Earth goes round the Sun.
-
Passado
いちにち で、 おてら を みっつ まわった。
In one day we went round three temples.
-
Forma te
せんぷうき が ゆっくり まわって いる。
The fan is turning slowly.
-
Potencial
いちにち で ぜんぶ の みせ は まわれません。
You can't get round all the shops in one day.
-
Querer
レンタカー で、 しま を ぐるっと まわりたい。
I want to drive right round the island in a rental car.
-
Volitivo
じかん が ある から、 もう いっけん まわろう。
We've got time, so let's do one more place.
-
Condicional
うしろ に まわれば、 いりぐち が あります。
If you go round the back, there's an entrance.
-
Ordens e pedidos
め が まわる から、 そんな に まわらないで。
You'll get dizzy, don't spin so much.
-
Passivo e causativo
しんにゅうしゃいん に、 おきゃくさん を まわらせます。
We have the new employees go round the clients.
Bom saber
- まわる is to turn round or to go around places: きょうと を まわる; the transitive is まわす, to turn something.
- め が まわる is to feel dizzy.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).