Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI grab | ||
| NegativoI don’t grab |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI grabbed | ||
| NegativoI didn’t grab |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgrabbing, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am grabbing | ||
| Por favor (て ください)please grab |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can grab | ||
| NegativoI can’t grab |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to grab | ||
| NegativoI don’t want to grab |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s grab |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I grab
- Se, quando (たら) if I grab
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) grab (do it)
- Ordem direta grab!
- Por favor, não please don’t grab
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am grabbed | ||
| CausativoI make someone grab |
Como usar つかむ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
あかちゃん は、 なんでも て で つかみます。
Babies grab everything with their hands.
-
Passado
ころびそう に なって、 てすり を つかんだ。
I nearly fell and grabbed the handrail.
-
Forma te
つりかわ を しっかり つかんで ください。
Please hold the strap firmly.
-
Potencial
て が ぬれて いて、 ボール を つかめなかった。
My hands were wet and I couldn't grab the ball.
-
Querer
こんど こそ、 ゆめ を つかみたい。
This time for sure, I want to get hold of my dream.
-
Volitivo
いま しか ない。 この チャンス を つかもう。
It's now or never. Let's seize this chance.
-
Condicional
こつ を つかめば、 じてんしゃ は かんたん だ。
Once you get the knack, riding a bike is easy.
-
Ordens e pedidos
わたし の て を つかみなさい。 ひっぱる から。
Grab my hand. I'll pull you.
-
Passivo e causativo
うしろ から かた を つかまれて、 びっくり した。
Someone grabbed my shoulder from behind and gave me a fright.
Bom saber
- つかむ is to grab and hold; つかまえる is to catch something that was getting away.
- こつ を つかむ is to get the knack of something.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).