Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

つかむ

to grab

  • #271 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI grab
NégatifI don’t grab

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI grabbed
NégatifI didn’t grab

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgrabbing, and…
En train de (て います)I am grabbing
S’il vous plaît (て ください)please grab

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can grab
NégatifI can’t grab

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to grab
NégatifI don’t want to grab

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s grab

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I grab
  2. Si, quand (たら) if I grab

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) grab (do it)
  2. Ordre direct grab!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t grab

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am grabbed
CausatifI make someone grab

Comment utiliser つかむ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    あかちゃん は、 なんでも て で つかみます。

    Babies grab everything with their hands.

  2. Passé

    ころびそう に なって、 てすり を つかんだ。

    I nearly fell and grabbed the handrail.

  3. Forme en te

    つりかわ を しっかり つかんで ください。

    Please hold the strap firmly.

  4. Potentiel

    て が ぬれて いて、 ボール を つかめなかった。

    My hands were wet and I couldn't grab the ball.

  5. Vouloir

    こんど こそ、 ゆめ を つかみたい。

    This time for sure, I want to get hold of my dream.

  6. Volitif

    いま しか ない。 この チャンス を つかもう。

    It's now or never. Let's seize this chance.

  7. Conditionnel

    こつ を つかめば、 じてんしゃ は かんたん だ。

    Once you get the knack, riding a bike is easy.

  8. Ordres et demandes

    わたし の て を つかみなさい。 ひっぱる から。

    Grab my hand. I'll pull you.

  9. Passif et causatif

    うしろ から かた を つかまれて、 びっくり した。

    Someone grabbed my shoulder from behind and gave me a fright.

Bon à savoir

  • つかむ is to grab and hold; つかまえる is to catch something that was getting away.
  • こつ を つかむ is to get the knack of something.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).