Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

さわる

触る

to touch

  • #270 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI touch
NégatifI don’t touch

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI touched
NégatifI didn’t touch

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てtouching, and…
En train de (て います)I am touching
S’il vous plaît (て ください)please touch

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can touch
NégatifI can’t touch

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to touch
NégatifI don’t want to touch

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s touch

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I touch
  2. Si, quand (たら) if I touch

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) touch (do it)
  2. Ordre direct touch!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t touch

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am touched
CausatifI make someone touch

Comment utiliser さわる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この はっぱ は、 さわる と かぶれます。

    This leaf gives you a rash if you touch it.

  2. Passé

    こども が、 あつい なべ に さわった。

    The child touched the hot pan.

  3. Forme en te

    さわって みて。 すごく やわらかい よ。

    Try touching it. It's really soft.

  4. Potentiel

    ガラス ごし だ から、 どうぶつ に は さわれません。

    There's glass in between, so you can't touch the animals.

  5. Vouloir

    この ねこ、 ふわふわ で さわりたい。

    This cat is so fluffy, I want to touch it.

  6. Volitif

    よく あらって から、 あかちゃん に さわろう。

    Let's wash our hands well before we touch the baby.

  7. Conditionnel

    さわれば、 ほんもの か どう か わかります。

    If you touch it, you can tell whether it's real.

  8. Ordres et demandes

    てんじひん に さわらないで ください。

    Please don't touch the exhibits.

  9. Passif et causatif

    かみ を さわられる の が きらい です。

    I hate having my hair touched.

Bon à savoir

  • What you touch takes に: え に さわらないで ください.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).