Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ひっぱる

引っ張る

to pull, to tug

  • #272 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI pull
NégatifI don’t pull

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI pulled
NégatifI didn’t pull

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てpulling, and…
En train de (て います)I am pulling
S’il vous plaît (て ください)please pull

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can pull
NégatifI can’t pull

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to pull
NégatifI don’t want to pull

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s pull

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I pull
  2. Si, quand (たら) if I pull

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) pull (do it)
  2. Ordre direct pull!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t pull

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am pulled
CausatifI make someone pull

Comment utiliser ひっぱる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    むすめ は、 いつも わたし の そで を ひっぱります。

    My daughter is always tugging at my sleeve.

  2. Passé

    ドア を ひっぱった が、 あかなかった。

    I pulled the door, but it didn't open.

  3. Forme en te

    この ひも を ひっぱって ください。

    Please pull this cord.

  4. Potentiel

    ひとり で は、 この ロープ は ひっぱれない。

    I can't pull this rope alone.

  5. Vouloir

    かれ の あし を ひっぱりたくない。 がんばる。

    I don't want to hold him back. I'll work hard.

  6. Volitif

    いっせい に ひっぱろう。 さん、 に、 いち。

    Let's all pull at once. Three, two, one.

  7. Conditionnel

    つよく ひっぱれば、 きれて しまいます よ。

    If you pull hard, it'll tear.

  8. Ordres et demandes

    ねこ の しっぽ を ひっぱらないで。

    Don't pull the cat's tail.

  9. Passif et causatif

    こども に かみ を ひっぱられた。 いたい。

    The child pulled my hair. Ow.

Bon à savoir

  • おす is to push; doors say おす and ひく.
  • あし を ひっぱる, to pull someone's leg, means to hold them back, not to tease them.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).