Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

とおる

通る

to go through, to pass by

  • #281 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI go through
NégatifI don’t go through

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI went through
NégatifI didn’t go through

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgoing through, and…
En train de (て います)I am going through
S’il vous plaît (て ください)please go through

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can go through
NégatifI can’t go through

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to go through
NégatifI don’t want to go through

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s go through

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I go through
  2. Si, quand (たら) if I go through

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) go through (do it)
  2. Ordre direct go through!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t go through

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gone through
CausatifI make someone go through

Comment utiliser とおる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この バス は、 えき の まえ を とおります か。

    Does this bus go past the station?

  2. Passé

    きのう、 ゆい の いえ の まえ を とおった よ。

    I passed by your house yesterday, Yui.

  3. Forme en te

    いま、 ながい トンネル を とおって います。

    We're going through a long tunnel right now.

  4. Potentiel

    こうじ ちゅう で、 この みち は とおれません。

    This road is closed for roadworks; you can't get through.

  5. Vouloir

    かえり は、 さくら の みち を とおりたい。

    On the way back I want to go along the cherry-tree road.

  6. Volitif

    こんで いる から、 うらみち を とおろう。

    It's crowded, so let's take the back streets.

  7. Conditionnel

    ここ を とおれば、 ごふん はやく つきます。

    If you go this way, you arrive five minutes earlier.

  8. Ordres et demandes

    くらい みち を とおらないで、 おおどおり を あるきなさい。

    Don't go down dark streets, walk along the main road.

  9. Passif et causatif

    こども に あぶない みち を とおらせません。

    I don't let the children go along the dangerous road.

Bon à savoir

  • What you pass through or along takes を: トンネル を とおる, この みち を とおる.
  • とおる is also to pass a test or an application: しんさ に とおった.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).