Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI play | ||
| NegativoI don’t play |
VERBO EM JAPONÊS
弾く
to play, the piano or the guitar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI play | ||
| NegativoI don’t play |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI played | ||
| NegativoI didn’t play |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てplaying, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am playing | ||
| Por favor (て ください)please play |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can play | ||
| NegativoI can’t play |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to play | ||
| NegativoI don’t want to play |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s play |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am played | ||
| CausativoI make someone play |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
むすめ は まいばん ピアノ を ひきます。
My daughter plays the piano every evening.
けっこんしき で、 ギター を ひいた。
I played the guitar at the wedding.
なにか いっきょく ひいて ください。
Please play us a piece.
ベン は バイオリン が ひけます。
Ben can play the violin.
この きょく を、 ピアノ で ひきたい。
I want to play this piece on the piano.
こんど、 いっしょ に ひこう。
Let's play together sometime.
まいにち ひけば、 かならず うまく なる。
If you play every day, you'll surely get better.
よる おそく ギター を ひかないで。 となり に きこえる よ。
Don't play the guitar late at night. The neighbours can hear.
こども の ころ、 はは に ピアノ を ひかされた。
As a child I was made to play the piano by my mother.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).