Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

むかえ に いく

迎えに行く

to go and pick someone up

  • #303 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI go and pick someone up
NegativoI don’t go and pick someone up

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI went and pick someone up
NegativoI didn’t go and pick someone up

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgoing and pick someone up, and…
Fazendo agora (て います)I am going and pick someone up
Por favor (て ください)please go and pick someone up

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can go and pick someone up
NegativoI can’t go and pick someone up

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to go and pick someone up
NegativoI don’t want to go and pick someone up

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s go and pick someone up

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I go and pick someone up
  2. Se, quando (たら) if I go and pick someone up

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) go and pick someone up (do it)
  2. Ordem direta go and pick someone up!
  3. Por favor, não please don’t go and pick someone up

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gone and pick someone up
CausativoI make someone go and pick someone up

Como usar むかえ に いく

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    まいにち、 ほいくえん に むすめ を むかえ に いきます。

    Every day I go and pick my daughter up from nursery.

  2. Passado

    えき まで、 おばあちゃん を むかえ に いった。

    I went to the station to pick Grandma up.

  3. Forma te

    ちち が えき に むかえ に いって います。

    Dad has gone to the station to pick them up.

  4. Potencial

    しごと で、 きょう は むかえ に いけません。

    Because of work I can't come and pick you up today.

  5. Querer

    くうこう まで ベン を むかえ に いきたい。

    I want to go to the airport to meet Ben.

  6. Volitivo

    あめ が ふって きた。 くるま で むかえ に いこう。

    It's started raining. Let's go and get them by car.

  7. Condicional

    むかえ に いけば、 こども は よろこぶ よ。

    If you go and pick her up, she'll be delighted.

  8. Ordens e pedidos

    おとうさん を えき に むかえ に いきなさい。

    Go and pick your father up from the station.

  9. Passivo e causativo

    むすこ に くるま で むかえ に いかせた。

    I had my son drive over to pick them up.

Bom saber

  • むかえ に くる is to come and pick someone up; むかえる alone is to welcome.
  • Whom you pick up takes を: くうこう に ともだち を むかえ に いく.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).