Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

むかえ に いく

迎えに行く

to go and pick someone up

  • #303 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI go and pick someone up
NégatifI don’t go and pick someone up

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI went and pick someone up
NégatifI didn’t go and pick someone up

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgoing and pick someone up, and…
En train de (て います)I am going and pick someone up
S’il vous plaît (て ください)please go and pick someone up

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can go and pick someone up
NégatifI can’t go and pick someone up

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to go and pick someone up
NégatifI don’t want to go and pick someone up

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s go and pick someone up

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I go and pick someone up
  2. Si, quand (たら) if I go and pick someone up

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) go and pick someone up (do it)
  2. Ordre direct go and pick someone up!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t go and pick someone up

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gone and pick someone up
CausatifI make someone go and pick someone up

Comment utiliser むかえ に いく

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    まいにち、 ほいくえん に むすめ を むかえ に いきます。

    Every day I go and pick my daughter up from nursery.

  2. Passé

    えき まで、 おばあちゃん を むかえ に いった。

    I went to the station to pick Grandma up.

  3. Forme en te

    ちち が えき に むかえ に いって います。

    Dad has gone to the station to pick them up.

  4. Potentiel

    しごと で、 きょう は むかえ に いけません。

    Because of work I can't come and pick you up today.

  5. Vouloir

    くうこう まで ベン を むかえ に いきたい。

    I want to go to the airport to meet Ben.

  6. Volitif

    あめ が ふって きた。 くるま で むかえ に いこう。

    It's started raining. Let's go and get them by car.

  7. Conditionnel

    むかえ に いけば、 こども は よろこぶ よ。

    If you go and pick her up, she'll be delighted.

  8. Ordres et demandes

    おとうさん を えき に むかえ に いきなさい。

    Go and pick your father up from the station.

  9. Passif et causatif

    むすこ に くるま で むかえ に いかせた。

    I had my son drive over to pick them up.

Bon à savoir

  • むかえ に くる is to come and pick someone up; むかえる alone is to welcome.
  • Whom you pick up takes を: くうこう に ともだち を むかえ に いく.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).