Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

くつろぐ

to relax, to make yourself at home

  • #309 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI relax
NégatifI don’t relax

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI relaxed
NégatifI didn’t relax

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てrelaxing, and…
En train de (て います)I am relaxing
S’il vous plaît (て ください)please relax

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can relax
NégatifI can’t relax

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to relax
NégatifI don’t want to relax

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s relax

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I relax
  2. Si, quand (たら) if I relax

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) relax (do it)
  2. Ordre direct relax!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t relax

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am relaxed
CausatifI make someone relax

Comment utiliser くつろぐ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    やすみ の ひ は いえ で くつろぎます。

    On my days off I relax at home.

  2. Passé

    おんせん で ゆっくり くつろいだ。

    I had a good long relax at the hot spring.

  3. Forme en te

    どうぞ、 じぶん の いえ だ と おもって くつろいで ください。

    Please make yourself at home.

  4. Potentiel

    この ソファ なら、 ほんとう に くつろげる。

    On this sofa, you can really relax.

  5. Vouloir

    しゅうまつ は なにも しないで くつろぎたい。

    This weekend I want to relax and do nothing.

  6. Volitif

    しごと の はなし は やめて、 くつろごう。

    Let's stop talking about work and relax.

  7. Conditionnel

    おふろ に はいって くつろげば、 よく ねむれます よ。

    If you take a bath and relax, you'll sleep well.

  8. Ordres et demandes

    きょう は なにも しないで、 くつろぎなさい。

    Do nothing today and just relax.

  9. Passif et causatif

    ねこ に ベッド の まんなか で くつろがれて、 ねられない。

    The cat is lounging in the middle of the bed, and I can't sleep.

Bon à savoir

  • どうぞ くつろいで ください is what a host says to a guest: make yourself at home.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).