Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

よる

寄る

to drop in, to stop by

  • #306 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI drop in
NégatifI don’t drop in

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI dropped in
NégatifI didn’t drop in

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てdropping in, and…
En train de (て います)I am dropping in
S’il vous plaît (て ください)please drop in

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can drop in
NégatifI can’t drop in

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to drop in
NégatifI don’t want to drop in

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s drop in

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I drop in
  2. Si, quand (たら) if I drop in

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) drop in (do it)
  2. Ordre direct drop in!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t drop in

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am dropped in
CausatifI make someone drop in

Comment utiliser よる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    かえり に、 スーパー に よります。

    I'll stop by the supermarket on the way home.

  2. Passé

    しごと の あと、 ともだち の いえ に よった。

    After work I dropped in at a friend's.

  3. Forme en te

    ちょっと コンビニ に よって も いい？

    Can we pop into the convenience store a sec?

  4. Potentiel

    きょう は いそがしくて、 よれません。

    I'm busy today, so I can't drop by.

  5. Vouloir

    かえり に ほんや に よりたい。

    On the way back I want to stop by the bookshop.

  6. Volitif

    のど が かわいた。 カフェ に よろう。

    I'm thirsty. Let's stop at a cafe.

  7. Conditionnel

    ちかく に よったら、 でんわ して ね。

    If you're in the neighbourhood, give me a call.

  8. Ordres et demandes

    かえり に、 ゆうびんきょく に よりなさい。

    Stop by the post office on the way home.

  9. Passif et causatif

    かえり に、 むすこ を スーパー に よらせた。

    I had my son stop by the supermarket on the way home.

Bon à savoir

  • よる (stop by) and よる (come closer) are one verb, 寄る, to move towards something; where you stop takes に: コンビニ に よる.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).