Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

さがる

下がる

to go down

  • #311 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI go down
NégatifI don’t go down

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI went down
NégatifI didn’t go down

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgoing down, and…
En train de (て います)I am going down
S’il vous plaît (て ください)please go down

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can go down
NégatifI can’t go down

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to go down
NégatifI don’t want to go down

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s go down

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I go down
  2. Si, quand (たら) if I go down

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) go down (do it)
  2. Ordre direct go down!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t go down

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gone down
CausatifI make someone go down

Comment utiliser さがる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    よる は きおん が かなり さがります。

    At night the temperature drops quite a lot.

  2. Passé

    くすり を のんだら、 ねつ が さがった。

    After I took the medicine, my fever went down.

  3. Forme en te

    きいろい せん まで さがって ください。

    Please step back behind the yellow line.

  4. Potentiel

    もう すこし うしろ に さがれます か。

    Can you step back a little more?

  5. Vouloir

    ステージ の まえ は こわい から、 うしろ に さがりたい。

    The front of the stage is scary, so I want to move back.

  6. Volitif

    あぶない から、 もう すこし さがろう。

    It's dangerous, so let's step back a bit.

  7. Conditionnel

    ねだん が さがれば、 かいます。

    If the price goes down, I'll buy it.

  8. Ordres et demandes

    でんしゃ が くる から、 さがりなさい。

    The train is coming, so step back.

  9. Passif et causatif

    けいさつ は ひとびと を うしろ に さがらせた。

    The police made the crowd step back.

Bon à savoir

  • さがる is what goes down by itself: the temperature, a price, a fever; さげる is to lower something.
  • さがって ください is also "please step back", on a platform or at a counter.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).