Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI lift up | ||
| NegativoI don’t lift up |
VERBO EM JAPONÊS
持ち上げる
to lift up
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI lift up | ||
| NegativoI don’t lift up |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI lifted up | ||
| NegativoI didn’t lift up |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てlifting up, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am lifting up | ||
| Por favor (て ください)please lift up |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can lift up | ||
| NegativoI can’t lift up |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to lift up | ||
| NegativoI don’t want to lift up |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s lift up |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am lifted up | ||
| CausativoI make someone lift up |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
ちち は まだ おもい はこ を もちあげます。
My father still lifts heavy boxes.
ひとり で この ソファ を もちあげた の?
You lifted this sofa by yourself?
こども を かた まで もちあげて あげた。
I lifted the kid up onto my shoulders.
こし が いたくて、 スーツケース が もちあげられない。
My back hurts and I can't lift the suitcase.
ジム で ひゃくキロ を もちあげたい。
I want to lift a hundred kilos at the gym.
ふたり で いっしょ に もちあげよう。
Let's lift it together, the two of us.
ここ を もちあげれば、 ふた が とれる。
If you lift here, the lid comes off.
ひとり で もちあげないで ください。 こし を いためます。
Please don't lift it alone. You'll hurt your back.
こども の ころ、 ちち に よく もちあげられた。
When I was little, my father often lifted me up.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).