Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI support | ||
| NegativoI don’t support |
VERBO EM JAPONÊS
支える
to support
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI support | ||
| NegativoI don’t support |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI supported | ||
| NegativoI didn’t support |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsupporting, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am supporting | ||
| Por favor (て ください)please support |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can support | ||
| NegativoI can’t support |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to support | ||
| NegativoI don’t want to support |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s support |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am supported | ||
| CausativoI make someone support |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
ふとい はしら が、 この ふるい いえ を ささえます。
A thick pillar holds up this old house.
びょうき の あいだ、 つま が ずっと わたし を ささえた。
While I was ill, my wife supported me the whole way.
おばあさん の からだ を ささえて、 かいだん を おりた。
I supported Grandma and went down the stairs.
ひとり で は、 この おもい たな を ささえられません。
I can't hold up this heavy shelf alone.
こまって いる ひと を、 すこし でも ささえたい。
I want to support people in trouble, even a little.
おたがい を ささえよう。 ふうふ だ から。
Let's support each other. We're married, after all.
みんな で ささえれば、 かれ も たちなおれる。
If we all support him, he can get back on his feet.
おじいちゃん の うで を しっかり ささえなさい。
Hold Grandpa's arm firmly.
おおく の ひと に ささえられて、 きょう が あります。
I owe today to the support of many people.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).