Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI get bored | ||
| NegativoI don’t get bored |
VERBO EM JAPONÊS
あきる
飽きる
to get bored, to get tired of
- #215 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI got bored | ||
| NegativoI didn’t get bored |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgetting bored, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am getting bored | ||
| Por favor (て ください)please get bored |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can get bored | ||
| NegativoI can’t get bored |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to get bored | ||
| NegativoI don’t want to get bored |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s get bored |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I get bored
- Se, quando (たら) if I get bored
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) get bored (do it)
- Ordem direta get bored!
- Por favor, não please don’t get bored
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am gotten bored | ||
| CausativoI make someone get bored |
Como usar あきる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
おなじ りょうり が つづく と、 あきます。
When the same food keeps coming, I get tired of it.
-
Passado
この ゲーム には もう あきた。
I'm already bored of this game.
-
Forma te
むすこ は おもちゃ に すぐ あきて しまう。
My son gets tired of toys right away.
-
Potencial
ここ では あきる まで カニ が たべられます。
Here you can eat crab until you're sick of it.
-
Querer
あきる まで うみ を みて いたい。
I want to watch the sea until I've had my fill.
-
Volitivo
この ゲーム に あきる まえ に、 クリア しよう。
Let's finish this game before we get bored of it.
-
Condicional
あきたら、 おとうと に あげて ね。
When you get tired of it, give it to your little brother.
-
Ordens e pedidos
すぐ あきないで、 さいご まで つづけなさい。
Don't get bored right away; keep at it to the end.
-
Passivo e causativo
おなじ はなし ばかり して、 ともだち に あきられた。
I kept telling the same stories and my friends got tired of me.
Bom saber
- What you're tired of takes に: ゲーム に あきる.
- あきました, the past, is how you say "I'm bored of it".
- Getting bored is not something you decide, so the potential, want and volitional sentences show あきる beside another verb.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).