Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI come to like | ||
| NegativoI don’t come to like |
VERBO EM JAPONÊS
すき に なる
好き に なる
to come to like, to fall for
- #208 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI came to like | ||
| NegativoI didn’t come to like |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てcoming to like, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am coming to like | ||
| Por favor (て ください)please come to like |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can come to like | ||
| NegativoI can’t come to like |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to come to like | ||
| NegativoI don’t want to come to like |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s come to like |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I come to like
- Se, quando (たら) if I come to like
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) come to like (do it)
- Ordem direta come to like!
- Por favor, não please don’t come to like
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am come to like | ||
| CausativoI make someone come to like |
Como usar すき に なる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この まち は、 すめば きっと すき に なります。
If you live here, you'll surely come to love this town.
-
Passado
はじめて あった ひ に、 かれ を すき に なった。
I fell for him the day we first met.
-
Forma te
にほん の ふゆ が すき に なって きた。
I've come to like Japanese winters.
-
Potencial
やさい が どうして も すき に なれません。
I just can't get to like vegetables.
-
Querer
もっと しごと を すき に なりたい。
I want to come to like my job more.
-
Volitivo
まず じぶん を すき に なろう。
First, let's learn to like ourselves.
-
Condicional
いちど すき に なれば、 やめられない あじ です。
Once you get a taste for it, you can't stop.
-
Ordens e pedidos
あんな ひと を すき に ならないで。
Don't fall for someone like him.
-
Passivo e causativo
あの せんせい が えいご を すき に させて くれた。
That teacher got me to love English.
Bom saber
- The person takes が or を: かれ が すき に なる; the を is a little stronger.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).