Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI get drunk | ||
| NegativoI don’t get drunk |
VERBO EM JAPONÊS
よう
酔う
to get drunk
- #197 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI got drunk | ||
| NegativoI didn’t get drunk |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgetting drunk, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am getting drunk | ||
| Por favor (て ください)please get drunk |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can get drunk | ||
| NegativoI can’t get drunk |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to get drunk | ||
| NegativoI don’t want to get drunk |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s get drunk |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I get drunk
- Se, quando (たら) if I get drunk
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) get drunk (do it)
- Ordem direta get drunk!
- Por favor, não please don’t get drunk
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am gotten drunk | ||
| CausativoI make someone get drunk |
Como usar よう
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
わたし は ビール いっぱい で よいます。
I get drunk on one beer.
-
Passado
ゆうべ は のみすぎて、 すっかり よった。
Last night I drank too much and got totally drunk.
-
Forma te
けんた、 もう よって いる？
Kenta, are you drunk already?
-
Potencial
この おさけ は よわくて、 よえません。
This drink is weak; it won't get you drunk.
-
Querer
きょう は いやな こと が あった から、 よいたい。
I had a bad day, so I want to get drunk.
-
Volitivo
よう まえ に、 みず を のんで おこう。
Before we get drunk, let's drink some water.
-
Condicional
よったら、 タクシー で かえりなさい。
If you get drunk, take a taxi home.
-
Ordens e pedidos
あした は しごと だ から、 よわないで ね。
You've got work tomorrow, so don't get drunk.
-
Passivo e causativo
ふね の ゆれ が みんな を よわせた。
The rocking of the boat made everyone seasick.
Bom saber
- よう is also to get motion sick: くるま に よう, ふね に よう.
- よって います, "I'm drunk", uses the て form.
- よおう, the volitional, is hardly said, so that sentence shows よう beside another verb.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).