Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI notice | ||
| NegativoI don’t notice |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI noticed | ||
| NegativoI didn’t notice |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てnoticing, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am noticing | ||
| Por favor (て ください)please notice |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can notice | ||
| NegativoI can’t notice |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to notice | ||
| NegativoI don’t want to notice |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s notice |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I notice
- Se, quando (たら) if I notice
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) notice (do it)
- Ordem direta notice!
- Por favor, não please don’t notice
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am noticed | ||
| CausativoI make someone notice |
Como usar き が つく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
けんた は ひと の へんか に よく き が つく。
Kenta is good at noticing changes in people.
-
Passado
いえ に ついて から、 わすれもの に き が ついた。
After getting home I noticed I'd forgotten something.
-
Forma te
まちがい に き が ついて、 すぐ なおした。
I noticed the mistake and fixed it right away.
-
Potencial
き が つく の が おそくて、 まにあいませんでした。
I noticed too late and couldn't make it.
-
Querer
もっと はやく き が ついて ほしかった。
I wish you'd noticed sooner.
-
Volitivo
き が ついた こと は すぐ メモ しよう。
Let's jot down things as soon as we notice them.
-
Condicional
き が ついたら、 もう よる だった。
By the time I noticed, it was already night.
-
Ordens e pedidos
き が ついた こと は、 その ば で いいなさい。
Say what you notice right then and there.
-
Passivo e causativo
き が ついた とき には、 さいふ を ぬすまれて いた。
By the time I noticed, my wallet had been stolen.
Bom saber
- What you notice takes に: まちがい に き が つく.
- Noticing is not something you decide, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show き が つく beside another verb.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).