Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am scared | ||
| NegativoI am not scared |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was scared | ||
| NegativoI was not scared |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing scared, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being scared | ||
| Por favor (て ください)please be scared |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be scared | ||
| NegativoI can’t be scared |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be scared | ||
| NegativoI don’t want to be scared |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be scared |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am scared
- Se, quando (たら) if I am scared
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be scared (do it)
- Ordem direta be scared!
- Por favor, não please don’t be scared
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar こわがる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
むすめ は かみなり を とても こわがります。
My daughter is really scared of thunder.
-
Passado
いぬ は はなび の おと を こわがりました。
The dog was scared of the sound of the fireworks.
-
Forma te
あかちゃん が しらない ひと を こわがって います。
The baby is scared of the stranger.
-
Potencial
そんな に こわがって いたら、 なに も できません よ。
If you're that scared, you can't do anything.
-
Querer
もう なに も こわがりたくない。
I don't want to be afraid of anything any more.
-
Volitivo
こわがらないで、 いっしょ に のろう。
Don't be scared, let's ride it together.
-
Condicional
こわがったら、 まけ だ よ。
If you get scared, you lose.
-
Ordens e pedidos
こわがらないで。 この いぬ は やさしい よ。
Don't be scared. This dog is gentle.
-
Passivo e causativo
おおきい こえ を だす と、 こども に こわがられます。
If you raise your voice, the children will be scared of you.
Bom saber
- こわがる is for someone else's fear, the one you can see; for your own, say こわい です.
- What scares them takes を: いぬ を こわがる.
- Nobody sets out to be scared, so the potential and volitional sentences show こわがる in its negative, beside another verb.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).