Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am on your mind | ||
| NegativoI am not on your mind |
VERBO EM JAPONÊS
気 に なる
to be on your mind, to be curious
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am on your mind | ||
| NegativoI am not on your mind |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was on your mind | ||
| NegativoI was not on your mind |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing on your mind, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being on your mind | ||
| Por favor (て ください)please be on your mind |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be on your mind | ||
| NegativoI can’t be on your mind |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be on your mind | ||
| NegativoI don’t want to be on your mind |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be on your mind |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
しけん の けっか が き に なります。
I'm anxious about the exam results.
となり の へや の おと が き に なった。
The noise from the next room bothered me.
あの ふたり の こと が ずっと き に なって いる。
Those two have been on my mind the whole time.
き に なる こと は なんでも きけます よ。
You can ask about anything you're curious about.
き に なる みせ に いって みたい。
I want to try that restaurant I've been curious about.
き に なる なら、 きいて みよう。
If it bothers you, let's just ask.
き に なったら、 ちょくせつ きいて みれば?
If it's on your mind, why not ask directly?
き に なる こと は その ば で きいて おきなさい。
Ask about anything that puzzles you right then and there.
き に なる ひと が いる の か と きかれた。
I was asked whether there's someone I like.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).