Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

き に する

気 に する

to mind, to worry about

  • #205 mais usado
  • Verbo em する

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI mind
NegativoI don’t mind

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI minded
NegativoI didn’t mind

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てminding, and…
Fazendo agora (て います)I am minding
Por favor (て ください)please mind

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can mind
NegativoI can’t mind

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to mind
NegativoI don’t want to mind

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s mind

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I mind
  2. Se, quando (たら) if I mind

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) mind (do it)
  2. Ordem direta mind!
  3. Por favor, não please don’t mind

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am minded
CausativoI make someone mind

Como usar き に する

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    わたし は ねだん を あまり き に しません。

    I don't worry much about the price.

  2. Passado

    ちこく した こと を いちにち じゅう き に した。

    I fretted all day about having been late.

  3. Forma te

    あの ひと は たいじゅう を すごく き に して いる。

    That person worries about their weight a lot.

  4. Potencial

    いそがしくて、 こまかい こと まで き に できない。

    I'm too busy to worry about the small stuff.

  5. Querer

    ひと の いけん を き に したくない。

    I don't want to care what people think.

  6. Volitivo

    ちいさな こと は き に しない ように しよう。

    Let's try not to worry about little things.

  7. Condicional

    き に すれば する ほど、 ねむれなく なる。

    The more you worry, the less you can sleep.

  8. Ordens e pedidos

    そんな こと、 き に しないで ください。

    Please don't worry about that.

  9. Passivo e causativo

    へんな こと を いって、 き に させて ごめん。

    Sorry I said something odd and made you worry.

Bom saber

  • What you worry about takes を: ひと の め を き に する.
  • き に しないで, "don't worry about it", is the everyday answer to an apology.
  • き に しよう is hardly said, so the volitional sentence shows き に する beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.