Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

き に する

気 に する

to mind, to worry about

  • #205 le plus utilisé
  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI mind
NégatifI don’t mind

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI minded
NégatifI didn’t mind

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てminding, and…
En train de (て います)I am minding
S’il vous plaît (て ください)please mind

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can mind
NégatifI can’t mind

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to mind
NégatifI don’t want to mind

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s mind

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I mind
  2. Si, quand (たら) if I mind

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) mind (do it)
  2. Ordre direct mind!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t mind

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am minded
CausatifI make someone mind

Comment utiliser き に する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    わたし は ねだん を あまり き に しません。

    I don't worry much about the price.

  2. Passé

    ちこく した こと を いちにち じゅう き に した。

    I fretted all day about having been late.

  3. Forme en te

    あの ひと は たいじゅう を すごく き に して いる。

    That person worries about their weight a lot.

  4. Potentiel

    いそがしくて、 こまかい こと まで き に できない。

    I'm too busy to worry about the small stuff.

  5. Vouloir

    ひと の いけん を き に したくない。

    I don't want to care what people think.

  6. Volitif

    ちいさな こと は き に しない ように しよう。

    Let's try not to worry about little things.

  7. Conditionnel

    き に すれば する ほど、 ねむれなく なる。

    The more you worry, the less you can sleep.

  8. Ordres et demandes

    そんな こと、 き に しないで ください。

    Please don't worry about that.

  9. Passif et causatif

    へんな こと を いって、 き に させて ごめん。

    Sorry I said something odd and made you worry.

Bon à savoir

  • What you worry about takes を: ひと の め を き に する.
  • き に しないで, "don't worry about it", is the everyday answer to an apology.
  • き に しよう is hardly said, so the volitional sentence shows き に する beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.