Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

き に なる

気 に なる

to be on your mind, to be curious

  • #202 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI am on your mind
NégatifI am not on your mind

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI was on your mind
NégatifI was not on your mind

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てbeing on your mind, and…
En train de (て います)I am being on your mind
S’il vous plaît (て ください)please be on your mind

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can be on your mind
NégatifI can’t be on your mind

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to be on your mind
NégatifI don’t want to be on your mind

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s be on your mind

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I am on your mind
  2. Si, quand (たら) if I am on your mind

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) be on your mind (do it)
  2. Ordre direct be on your mind!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t be on your mind

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passif
Causatif

Comment utiliser き に なる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しけん の けっか が き に なります。

    I'm anxious about the exam results.

  2. Passé

    となり の へや の おと が き に なった。

    The noise from the next room bothered me.

  3. Forme en te

    あの ふたり の こと が ずっと き に なって いる。

    Those two have been on my mind the whole time.

  4. Potentiel

    き に なる こと は なんでも きけます よ。

    You can ask about anything you're curious about.

  5. Vouloir

    き に なる みせ に いって みたい。

    I want to try that restaurant I've been curious about.

  6. Volitif

    き に なる なら、 きいて みよう。

    If it bothers you, let's just ask.

  7. Conditionnel

    き に なったら、 ちょくせつ きいて みれば?

    If it's on your mind, why not ask directly?

  8. Ordres et demandes

    き に なる こと は その ば で きいて おきなさい。

    Ask about anything that puzzles you right then and there.

  9. Passif et causatif

    き に なる ひと が いる の か と きかれた。

    I was asked whether there's someone I like.

Bon à savoir

  • What's on your mind takes が: けっか が き に なる; き に なる ひと is someone you can't stop thinking about.
  • き に なる is what happens to you; き に する is what you do about it.
  • Being on your mind is not something you decide, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show き に なる beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).