Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ためす

試す

to try out

  • #217 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI try out
NégatifI don’t try out

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI tried out
NégatifI didn’t try out

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てtrying out, and…
En train de (て います)I am trying out
S’il vous plaît (て ください)please try out

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can try out
NégatifI can’t try out

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to try out
NégatifI don’t want to try out

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s try out

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I try out
  2. Si, quand (たら) if I try out

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) try out (do it)
  2. Ordre direct try out!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t try out

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am tried out
CausatifI make someone try out

Comment utiliser ためす

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    あたらしい レシピ を こんや ためします。

    I'll try out a new recipe tonight.

  2. Passé

    あたらしい シャンプー を ためした。

    I tried out a new shampoo.

  3. Forme en te

    この ペン を ためして みて ください。

    Please try this pen.

  4. Potentiel

    かう まえ に ためせます か。

    Can I try it before buying?

  5. Vouloir

    いちど この ほうほう を ためしたい。

    I'd like to try this method once.

  6. Volitif

    だめもと で ためそう よ。

    Nothing to lose, let's give it a shot.

  7. Conditionnel

    ためせば、 あう か どう か わかる。

    If you try it, you'll know whether it suits you.

  8. Ordres et demandes

    あきらめる まえ に、 ほか の ほうほう を ためしなさい。

    Before you give up, try another method.

  9. Passif et causatif

    めんせつ で にほんご の ちから を ためされた。

    At the interview my Japanese was put to the test.

Bon à savoir

  • ためす is to test something to see how it works; やって みる is to have a go at doing something.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).