Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

よう

酔う

to get drunk

  • #197 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI get drunk
NégatifI don’t get drunk

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI got drunk
NégatifI didn’t get drunk

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgetting drunk, and…
En train de (て います)I am getting drunk
S’il vous plaît (て ください)please get drunk

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can get drunk
NégatifI can’t get drunk

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to get drunk
NégatifI don’t want to get drunk

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s get drunk

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I get drunk
  2. Si, quand (たら) if I get drunk

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) get drunk (do it)
  2. Ordre direct get drunk!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t get drunk

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gotten drunk
CausatifI make someone get drunk

Comment utiliser よう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    わたし は ビール いっぱい で よいます。

    I get drunk on one beer.

  2. Passé

    ゆうべ は のみすぎて、 すっかり よった。

    Last night I drank too much and got totally drunk.

  3. Forme en te

    けんた、 もう よって いる？

    Kenta, are you drunk already?

  4. Potentiel

    この おさけ は よわくて、 よえません。

    This drink is weak; it won't get you drunk.

  5. Vouloir

    きょう は いやな こと が あった から、 よいたい。

    I had a bad day, so I want to get drunk.

  6. Volitif

    よう まえ に、 みず を のんで おこう。

    Before we get drunk, let's drink some water.

  7. Conditionnel

    よったら、 タクシー で かえりなさい。

    If you get drunk, take a taxi home.

  8. Ordres et demandes

    あした は しごと だ から、 よわないで ね。

    You've got work tomorrow, so don't get drunk.

  9. Passif et causatif

    ふね の ゆれ が みんな を よわせた。

    The rocking of the boat made everyone seasick.

Bon à savoir

  • よう is also to get motion sick: くるま に よう, ふね に よう.
  • よって います, "I'm drunk", uses the て form.
  • よおう, the volitional, is hardly said, so that sentence shows よう beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).