Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

おちこむ

落ち込む

to feel down

  • #222 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI feel down
NegativoI don’t feel down

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI felt down
NegativoI didn’t feel down

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てfeeling down, and…
Fazendo agora (て います)I am feeling down
Por favor (て ください)please feel down

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can feel down
NegativoI can’t feel down

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to feel down
NegativoI don’t want to feel down

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s feel down

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I feel down
  2. Se, quando (たら) if I feel down

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) feel down (do it)
  2. Ordem direta feel down!
  3. Por favor, não please don’t feel down

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am felt down
CausativoI make someone feel down

Como usar おちこむ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    しっぱい して も、 あまり おちこみません。

    Even when I fail, I don't get too down.

  2. Passado

    しあい に まけて、 すごく おちこんだ。

    We lost the match and I was really down.

  3. Forma te

    ベン は ふられて から、 ずっと おちこんで います。

    Ben has been down ever since he was dumped.

  4. Potencial

    いつまでも おちこんで は いられません。

    I can't stay down for ever.

  5. Querer

    おちこみたくない から、 ともだち と でかけた。

    I didn't want to mope, so I went out with friends.

  6. Volitivo

    おちこんで いないで、 のみ に いこう。

    Stop moping and let's go for a drink.

  7. Condicional

    おちこんだら、 あまい もの を たべます。

    When I feel down, I eat something sweet.

  8. Ordens e pedidos

    そんな に おちこまないで。 つぎ が ある よ。

    Don't be so down. There's a next time.

  9. Passivo e causativo

    ちいさな ミス が、 ベン を ひどく おちこませました。

    A small mistake got Ben badly down.

Bom saber

  • おちこんで いる, not おちこむ, is how you say someone is down right now.
  • Nobody chooses to feel down, so the potential, volitional and passive sentences show おちこむ beside another verb or in the causative.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).