Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

おもいだす

思い出す

to recall, to remember

  • #180 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI recall
NegativoI don’t recall

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI recalled
NegativoI didn’t recall

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てrecalling, and…
Fazendo agora (て います)I am recalling
Por favor (て ください)please recall

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can recall
NegativoI can’t recall

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to recall
NegativoI don’t want to recall

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s recall

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I recall
  2. Se, quando (たら) if I recall

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) recall (do it)
  2. Ordem direta recall!
  3. Por favor, não please don’t recall

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am recalled
CausativoI make someone recall

Como usar おもいだす

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この うた を きく と、 こうこう じだい を おもいだします。

    When I hear this song, I remember my high-school days.

  2. Passado

    やっと あの ひと の なまえ を おもいだした。

    I finally remembered that person's name.

  3. Forma te

    こきょう の うみ を おもいだして、 なきそう に なった。

    I remembered the sea back home and nearly cried.

  4. Potencial

    パスワード が どうして も おもいだせない。

    I just can't remember the password.

  5. Querer

    あの えいが の だいめい を おもいだしたい。

    I want to remember the title of that film.

  6. Volitivo

    むかし の しゃしん を みて、 おもいだそう。

    Let's look at old photos and jog our memories.

  7. Condicional

    なまえ を おもいだしたら、 おしえて ね。

    If you remember the name, tell me.

  8. Ordens e pedidos

    どこ に おいた か、 よく おもいだしなさい。

    Think hard about where you put it.

  9. Passivo e causativo

    この におい は そぼ の いえ を おもいださせる。

    This smell reminds me of my grandmother's house.

Bom saber

  • おもいだす is to bring something back to mind; おぼえる is to learn it so you remember it later.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).