Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

なくなる

亡くなる

to pass away, to run out

  • #163 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI pass away
NegativoI don’t pass away

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI passed away
NegativoI didn’t pass away

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てpassing away, and…
Fazendo agora (て います)I am passing away
Por favor (て ください)please pass away

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can pass away
NegativoI can’t pass away

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to pass away
NegativoI don’t want to pass away

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s pass away

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I pass away
  2. Se, quando (たら) if I pass away

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) pass away (do it)
  2. Ordem direta pass away!
  3. Por favor, não please don’t pass away

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am passed away
CausativoI make someone pass away

Como usar なくなる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この シャンプー は すぐ なくなります。

    This shampoo runs out fast.

  2. Passado

    そふ は さんねん まえ に なくなった。

    My grandfather passed away three years ago.

  3. Forma te

    れいぞうこ の たまご が なくなって いる。

    The eggs in the fridge are gone.

  4. Potencial

    ざいこ が なくなる まえ に かえました。

    I managed to buy it before the stock ran out.

  5. Querer

    この いたみ が はやく なくなって ほしい。

    I want this pain to go away soon.

  6. Volitivo

    おかね が なくなる まえ に かえろう。

    Let's go home before the money runs out.

  7. Condicional

    しょうゆ が なくなったら、 いって ね。

    When the soy sauce runs out, tell me.

  8. Ordens e pedidos

    なくなる まえ に、 はやく たべなさい。

    Eat up quickly before it's all gone.

  9. Passivo e causativo

    おっと に なくなられて、 おばさん は ひとり に なった。

    When her husband died, my aunt was left alone.

Bom saber

  • 亡くなる is written for a person who passes away, 無くなる for a thing that runs out or goes missing; both are said なくなる.
  • なくなる is softer than しぬ and the one to use about people.
  • Running out is not something you decide, so the potential, want, volitional and imperative sentences show なくなる beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).