Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ふとる

太る

to put on weight

  • #168 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI put on weight
NegativoI don’t put on weight

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI put on weight
NegativoI didn’t put on weight

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てputting on weight, and…
Fazendo agora (て います)I am putting on weight
Por favor (て ください)please put on weight

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can put on weight
NegativoI can’t put on weight

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to put on weight
NegativoI don’t want to put on weight

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s put on weight

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I put on weight
  2. Se, quando (たら) if I put on weight

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) put on weight (do it)
  2. Ordem direta put on weight!
  3. Por favor, não please don’t put on weight

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am put on weight
CausativoI make someone put on weight

Como usar ふとる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    おしょうがつ は いつも ふとります。

    I always put on weight at New Year's.

  2. Passado

    ことし は さんキロ も ふとった。

    I put on three whole kilos this year.

  3. Forma te

    さいきん、 ちょっと ふとって きた。

    Lately I've been putting on a bit of weight.

  4. Potencial

    たべて も たべて も、 ふとれません。

    No matter how much I eat, I can't gain weight.

  5. Querer

    もう すこし ふとりたい と おもって いる。

    I'm hoping to put on a little weight.

  6. Volitivo

    ふとる まえ に、 うんどう を はじめよう。

    Before we get fat, let's start exercising.

  7. Condicional

    これ いじょう ふとったら、 スーツ が はいらない。

    If I gain any more weight, my suit won't fit.

  8. Ordens e pedidos

    もっと たべて、 すこし ふとりなさい。

    Eat more and put on a little weight.

  9. Passivo e causativo

    おばあちゃん の りょうり が わたし を ふとらせた。

    Grandma's cooking made me fat.

Bom saber

  • ふとって います, "I'm overweight", uses the て form: the weight has already come.
  • ふとろう is hardly said, so the volitional sentence shows ふとる beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).