Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

そだつ

育つ

to grow up

  • #166 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI grow up
NegativoI don’t grow up

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI grew up
NegativoI didn’t grow up

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgrowing up, and…
Fazendo agora (て います)I am growing up
Por favor (て ください)please grow up

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can grow up
NegativoI can’t grow up

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to grow up
NegativoI don’t want to grow up

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s grow up

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I grow up
  2. Se, quando (たら) if I grow up

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) grow up (do it)
  2. Ordem direta grow up!
  3. Por favor, não please don’t grow up

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am grown up
CausativoI make someone grow up

Como usar そだつ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この はな は ひかげ でも そだちます。

    This flower grows even in the shade.

  2. Passado

    わたし は おおさか で うまれて、 とうきょう で そだった。

    I was born in Osaka and grew up in Tokyo.

  3. Forma te

    むすめ は すくすく そだって います。

    My daughter is growing up healthy.

  4. Potencial

    そだつ の が はやくて、 ついて いけません。

    They grow so fast I can't keep up.

  5. Querer

    こども に は のびのび そだって ほしい。

    I want my children to grow up free and easy.

  6. Volitivo

    この き が そだつ の を いっしょ に みよう。

    Let's watch this tree grow together.

  7. Condicional

    もう すこし そだてば、 み が なります。

    Once it grows a bit more, it'll bear fruit.

  8. Ordens e pedidos

    おおきく そだつ ように、 まいにち みず を やりなさい。

    Water it every day so it grows big.

  9. Passivo e causativo

    そだった いえ は もう こわされて いた。

    The house I grew up in had already been torn down.

Bom saber

  • そだつ is for the child or plant that grows; そだてる is for the parent who raises them.
  • Growing is not something you decide, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show そだつ beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).