Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI grow up | ||
| NegativoI don’t grow up |
VERBO EM JAPONÊS
育つ
to grow up
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI grow up | ||
| NegativoI don’t grow up |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI grew up | ||
| NegativoI didn’t grow up |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgrowing up, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am growing up | ||
| Por favor (て ください)please grow up |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can grow up | ||
| NegativoI can’t grow up |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to grow up | ||
| NegativoI don’t want to grow up |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s grow up |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am grown up | ||
| CausativoI make someone grow up |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
この はな は ひかげ でも そだちます。
This flower grows even in the shade.
わたし は おおさか で うまれて、 とうきょう で そだった。
I was born in Osaka and grew up in Tokyo.
むすめ は すくすく そだって います。
My daughter is growing up healthy.
そだつ の が はやくて、 ついて いけません。
They grow so fast I can't keep up.
こども に は のびのび そだって ほしい。
I want my children to grow up free and easy.
この き が そだつ の を いっしょ に みよう。
Let's watch this tree grow together.
もう すこし そだてば、 み が なります。
Once it grows a bit more, it'll bear fruit.
おおきく そだつ ように、 まいにち みず を やりなさい。
Water it every day so it grows big.
そだった いえ は もう こわされて いた。
The house I grew up in had already been torn down.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).